Translation of "Zorla" in German

Zorla odaya girdi.

Er bahnte sich einen Weg in den Raum.

Tom zorla gülümsedi.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

Tom zorla girdi.

- Tom ist eingebrochen.
- Tom brach ein.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Er drängt sich nach vorn.

Tom'u zorla mutlu edemem.

Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.

Tom evime zorla girdi.

Tom ist in mein Haus eingebrochen.

Tom meramını zorla anlatabildi.

Tom konnte sich kaum verständigen.

Onlar kuyumcu dükkanına zorla girdi.

Sie brachen in den Juwelierladen ein.

O, mektubu elimden zorla aldı.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

O bir eve zorla girdi.

Er brach in ein Haus ein.

Tom Mary'nin evine zorla girdi.

Tom ist bei Maria eingebrochen.

Zorla bunu yapmak için zorlandım.

Ich war gezwungen, es gegen meinen Willen zu tun.

Dün gece evime zorla girildi.

Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.

Adam eve zorla girdiğini itiraf etti.

Der Mann gab den Einbruch in das Haus zu.

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

Die Hunde bellten den Eindringling wütend an.

Tom terk edilmiş kulübeye zorla girdi.

Tom brach in die verlassene Hütte ein.

Tom evine kimin zorla girdiğini söyledi?

Wer, sagte Tom, hat in sein Haus eingebrochen?

Devlet zorla o öğretmenlere ders verin demedi

Der Staat sagte nicht, dass Gewalt diese Lehrer unterrichten sollte

Siz o insanlara bu videoyu zorla izlettirin

Lassen Sie diese Leute dieses Video mit Gewalt ansehen

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

- Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
- Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.

Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.

Das neue Gesetz wurde der Inselbevölkerung aufgezwungen.

Zorla ortadan kaybolmak insanlığa karşı bir suçtur.

Jemanden verschwinden zu lassen ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.

In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.

Dün gece bir genç adam zorla evime girdi.

Ein junger Mann ist letzte Nacht in mein Haus eingebrochen.

Tom'un evine zorla girildikten sonra, polis komşuları sorguladı.

Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn.

Bir hırsız zorla içeri girdi ve bütün takılarımla kaçtı.

Ein Dieb ist eingebrochen und hat sich mit meinem ganzen Schmuck aus dem Staube gemacht.

Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

70 yaşındaki bir adamla zorla evlendirilerek bir de hayatı karartılıyor

Er ist gezwungen, einen 70-jährigen Mann zu heiraten, und sein Leben ist dunkel

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

- Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.
- Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.

Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.

Snorri Sturlusons Geschichten erzählen unter anderem davon, dass in Norwegen das Christentum gewaltsam verbreitet wurde.

Ne kadar uğraşırsan uğraş, bırak başkasını, kendini bile bir şeye zorla inandıramazsın.

Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.

Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.

Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.