Translation of "Zerre" in German

Bunu zerre anlamadım.

Ich habe nichts davon kapiert.

Asker zerre kadar ölmekten korkmuyordu.

Der Soldat hatte nicht die geringste Angst zu sterben.

Onu bir zerre tanıyor musun?

- Kennst du sie überhaupt?
- Kennt ihr sie überhaupt?
- Kennen Sie sie überhaupt?

Onu zerre kadar tanıyor musun?

- Kennen Sie ihn überhaupt?
- Kennst du ihn überhaupt?
- Kennt ihr ihn überhaupt?

Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

Neden bahsediyorsun zerre kadar fikrim yok.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.

- Zerre pişman değilim.
- Bundan hiç pişmanlık duymuyorum.

Ich bereue es überhaupt nicht.

İnsanların hakkımda ne düşündüğü zerre umurumda değil.

Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.

Tom hava hakkında zerre kadar endişeli değil.

Tom macht sich nicht die allergeringsten Sorgen um das Wetter.

- Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
- Tom önerimi hiç takmıyor.

Tom interessiert sich nicht im Allergeringsten für meinen Vorschlag.

Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

- Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.
- Onun kim olduğu hiç umurumda değil.

- Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
- Es ist interessiert mich nicht die Bohne, wer das ist.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

- Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
- Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

- Paranın benim için hiçbir önemi yok.
- Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
- Paraya zerre kadar değer vermem.

Geld bedeutet mir nichts.