Translation of "Yoludur" in German

Çalışkanlık başarının yoludur.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

Bu, filleri canlı yakalamalarının yoludur.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Ranzalar, alandan kazanmanın bir yoludur.

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Dua bir tanrıya ulaşmanın tek yoludur.

Eine Gebet ist ein Weg, sich an eine Gottheit zu wenden.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.

- Das ist die schnellste Eisenbahnlinie der Welt.
- Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt.

Piyango kazanmak, para kazanmanın kolay bir yoludur.

Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

Nur mit einem guten Unterschlupf überlebt man die Elemente.

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.