Translation of "Olsaydım" in Italian

Keşke zengin olsaydım.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

Keşke seninle orada olsaydım.

Vorrei essere stato là con te.

Yerinde olsaydım Boston'a giderdim.

- Andrei a Boston se fossi in te.
- Andrei a Boston se fossi in voi.
- Andrei a Boston se fossi in lei.
- Io andrei a Boston se fossi in te.
- Io andrei a Boston se fossi in voi.
- Io andrei a Boston se fossi in lei.

Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım.

- Se fossi in te, lo comprerei.
- Se fossi in te, la comprerei.
- Se fossi in voi, lo comprerei.
- Se fossi in voi, la comprerei.
- Se fossi in lei, lo comprerei.
- Se fossi in lei, la comprerei.

Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.

- Se fossi ricco, viaggerei molto.
- Se fossi ricca, viaggerei molto.

Senin yerinde olsaydım Tom'a vururdum.

Se fossi in te, colpirei Tom.

Yerinde olsaydım, artık Tom'la konuşmazdım.

Al posto vostro non parlerei più con Tom.

Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.

Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

Ben senin yerinde olsaydım, doktoru arardım.

Se fossi in te, chiamerei il medico.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.

Cüce bile olsaydım, aynı anda dev olurdum.

Anche se fossi un nano, sarei ancora un gigante.

Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.

Se fossi stato ricco ti avrei dato dei soldi.

Keşke o zaman ona karşı nazik olsaydım.

Vorrei essere stato gentile con lei allora.

Hâlâ erkek olarak yaşıyor olsaydım bunu yapar mıydım?

lo avrei fatto se fossi stata ancora un maschio?

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

Yerinde olsaydım onu ​​dünyanın sonuna kadar takip ederdim.

- Se fossi in te, lo seguirei fino alla fine del mondo.
- Se fossi in voi, lo seguirei fino alla fine del mondo.
- Se fossi in lei, lo seguirei fino alla fine del mondo.

Bu tabloyu satın almış olsaydım, şimdi zengin olurdum.

Se avessi comprato allora questo quadro, adesso sarei ricco.

Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.

- Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
- Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.