Translation of "Olsaydım" in Dutch

Keşke zengin olsaydım.

- Ik wenste dat ik rijk was.
- Ik zou rijk willen zijn.
- Was ik maar rijk.

Keşke tekrar genç olsaydım.

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Senden korkuyor olsaydım, gelmezdim.

Als ik bang geweest was voor jou, dan was ik niet gekomen.

Yerinde olsaydım aynı şeyi yapacaktım.

Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.

Zengin olsaydım sana para verirdim.

Als ik rijk was dan gaf ik je geld.

Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım.

Als ik jou was, zou ik het kopen.

Senin yerinde olsaydım Avustralya'ya gitmezdim.

Als ik jou was, zou ik niet naar Australië gaan.

Derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

Yeniden doğmuş olsaydım keman öğrenmek isterdim.

- Als ik herboren zou zijn, zou ik viool willen leren spelen.
- Als ik opnieuw zou worden geboren, zou ik viool willen leren spelen.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

Ik wou dat ik bij je was.

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

Als ik haar was, zou ik hier langs gaan. Het wordt donker.

Zengin olsaydım deniz kenarında bir ev satın alırdım.

Als ik veel geld had, zou ik een huis bij de zee kopen.

Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

- Bir kuş olsam, sana uçarım.
- Eğer ben bir kuş olsaydım sana uçardım.

Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.