Translation of "Dünyada" in German

Dünyada tek.

Es ist das Einzige auf der Welt.

Gelişmiş dünyada görürken

in der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

Onu dünyada yapmazdım.

Ich würde es für nichts auf der Welt tun.

Biz dünyada yaşıyoruz.

Wir leben auf der Erde.

İnsanlar dünyada yaşar.

Die Menschen leben auf der Erde.

- Eğer hava olmasa dünyada yaşayamayız.
- Hava olmasaydı dünyada yaşayamazdık.

Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.

Dünyada olmayan partiküllere rastlandı

Partikel, die nicht auf der Welt gefunden wurden, wurden gefunden

İngilizce tüm dünyada konuşulmaktadır.

Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.

Mucit tüm dünyada bilinir.

Der Erfinder ist weltbekannt.

Dünyada birçok kültür vardır.

Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.

İngilizce tüm dünyada öğrenilir.

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Tüm Dünyada ünlü oldu.

Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.

Dünyada bir şeyi umursamıyorum.

Ich habe keinerlei Sorgen.

Dünyada birçok insan açtır.

Viele Menschen auf der Welt hungern.

Dünyada nasıl fark yaratabiliriz?

- Was kann ich nur tum, um die Welt zu verändern?
- Was könnte ich tun, um die Welt zu verändern?

- Dünyada bazı insanlar açlıktan muzdariptir.
- Dünyada bazı insanlar açlık çeker.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

Dünyada hiç kimseye derdimizi anlatamayız

Wir können niemandem von der Welt erzählen

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

wenn wir uns die in der Welt verwendeten Karten ansehen

Dünyada birçok iyi şey var.

Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.

Tüm dünyada bilinen bir yazardır.

Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist.

Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.

Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.

Ohne Wasser gäbe es kein Leben auf der Erde.

Dünyada en güçlü dua hangisidir?

Welches ist das mächtigste Gebet der Welt?

Dünyada erkekten çok kadın var.

Es gibt mehr Frauen als Männer auf der Welt.

Bay Fujimori tüm dünyada ünlüdür.

Herr Fujimori ist weltberühmt.

Dünyada birçok insan açlıktan ölüyor.

Viele Menschen auf der Welt hungern.

Dünyada kaç tane kıta var?

Wie viele Kontinente gibt es auf der Welt?

Nil Nehri dünyada en uzundur.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Niemand auf der Welt will Krieg.

Tüm dünyada insanlar şok oldular.

- Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
- Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.

Dünyada ilginç bir sürü insan.

Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.

Dünyada kaç tane ülke var.

Wie viele Länder gibt es auf der Welt?

Dünyada beş tane okyanus vardır.

Es gibt fünf Weltmeere.

Ben dünyada en mutlu insandım.

Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.

Dünyada birçok kötü insan var.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Dünyada her şey birbiriyle bağlantılıdır.

Alles auf der Welt ist mit allem anderen verbunden.

Amerika dünyada en zengin ülkedir.

Amerika ist das reichste Land der Welt.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.

Dünyada yaklaşık 1.800 milyarder vardır.

Es gibt etwa 1800 Milliardäre auf der Welt.

Ne müthiş bir dünyada yaşıyoruz!

In was für einer schrecklichen Welt wir doch leben!

Dünyada en güzel yer nerededir?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Dünyada görmek istediğin değişim ol.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

Dünyada kaç tane dil var?

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

Dünyada yalnız olduğunuza inanıyor musunuz?

Glauben Sie, Sie sind allein auf der Welt?

Atlas güvesi, dünyada türünün en büyüğüdür.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Çünkü bu dünyada her şey yetişir.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

çıktı ve tekrar dünyada hüküm sürdü

kam heraus und regierte wieder in der Welt

Tüm dünyada insanlar barış için endişeli.

Menschen auf der ganzen Welt bangen um den Frieden.

Su olmasa dünyada hiç kimse yaşayamaz.

Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.

Dünyada yaklaşık 6 milyar insan var.

Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.

İngilizce tüm dünyada konuşulan bir dildir.

- Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.

Sen tüm dünyada en güzel kadınsın.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

Dünyada 4000'in üzerinde dil vardır.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Dünyada en çok istediğim şey budur.

Das wünsche ich mir von allem in der Welt am meisten.

Dünyada çok fazla zararlı böcek var.

Es gibt auf der Welt sehr schädliche Insekten.

Onun, dünyada başka hiçbir şeyi yoktu.

Sie hatte sonst nichts auf der Welt.

Benim dünyada başka hiçbir şeyim yok.

Ich habe sonst nichts auf der Welt.

Dünyada 4000'den fazla dil var.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Dünyada yedi binden fazla dil var.

Es gibt über siebentausend Sprachen auf der Welt.

Dünyada neredeyse yedi milyar insan var.

Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

Ukraynalı kızlar dünyada en güzel kızlardır.

Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten der Welt.

Ben dünyada en iyi anneye sahibim.

Ich habe die beste Mutter auf der Welt!

Dünyada bir sürü kötü kişi var.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Dünyada 1,3 milyar insan elektrikten yoksundur.

1,3 Milliarden Menschen auf der Welt haben keinen Stromanschluss.

Sen dünyada görmek istediğin değişim olmalısın.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.

Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.

Dünyada hiçbir şey bizi birbirimizden ayıramaz.

Nichts in der Welt kann uns auseinanderbringen.

Coca Cola reklamları tüm dünyada izlenebilir.

Werbung für Coca-Cola kann man auf der ganzen Welt sehen.

Tom dünyada bunu başarabilen tek insandır.

Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.

Para dünyada her şeyden daha değerlidir!

Geld ist mehr wert als alles andere auf der Welt.

Titanik filmi tüm dünyada izleyicilere taşındı.

Der Film „Titanic“ rührte Zuschauer auf der ganzen Welt.

Bu film tüm dünyada izleyicilere taşındı.

Dieser Film rührte Zuschauer auf der ganzen Welt.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

Was übersehe ich alles, in der Welt um mich herum?

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

In einer großen, chaotischen Welt

Bunlar, dünyada en iyi şekilde incelenen insanlarıdır.

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

Tabi dünyada her canlının bir görevi var

Natürlich hat jedes Lebewesen eine Pflicht auf der Welt

Dünyada yeryüzüne çarpmadan önce hava infilak etti

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

Dünyada tek hayvan besleyen canlı insan diyebilirz

Wir können sagen, dass es nur ein Tier auf der Welt gibt

Bütün dünyada içerik teyit edenlere eğitimler veriyoruz.

Und wir unterweisen Faktenprüfer überall auf der Welt.

Dünyada yaklaşık olarak 6 milyar insan var.

Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.

Hiç kimse çaba olmadan dünyada başarılı olmaz.

Niemand auf der Welt hat ohne Anstrengung Erfolg.

Koşmayı dünyada her şeyden daha çok seviyorum.

Ich liebe Joggen über alles.

Mahjong dünyada çok popüler olan oyunlardan biri.

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.

Dünyada pek çok ülke ve kültür var.

Es gibt viele Länder und viele Kulturen auf der Erde.

ABD'nin hapse girme oranı dünyada en yüksektir.

Die Gefängnisrate der USA ist die höchste der Welt.

İyi insanlar hâlâ bu dünyada var olmalıdır.

Es muss doch in dieser Welt noch gute Menschen geben!

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

Dünyada hiçbir nehir Nil'den daha uzun değildir.

Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.

Dünyada yapacak en zor şeylerden biri affetmektir.

Mit zum Schwierigsten auf der Welt zählt es zu verzeihen.

Dünyada hemen her ülkede suşi restoranları vardır.

Fast in jedem Land der Welt gibt es Sushi-Restaurants.

Dünyada aşktan daha büyük bir gizem yoktur.

Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.