Translation of "Olsaydım" in Finnish

Keşke Finlandiya'da olsaydım.

Olisinpa Suomessa.

Keşke zengin olsaydım.

Olisinpa rikas.

Keşke tekrar genç olsaydım.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

Keşke seninle orada olsaydım.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Keşke şaka yapıyor olsaydım.

Kunpa se olisikin vitsi.

Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Zengin olsaydım onu satın alırdım.

Jos olisin rikas, ostaisin sen.

Keşke o zaman seninle olsaydım.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

niitä vuosia eristyksessä.

Keşke üç saat önce burada olsaydım.

Voi kunpa olisin ollut täällä kolme tuntia sitten.

Senin pozisyonunda olsaydım muhtemelen ne yapacağımı bilmezdim.

Jos olisin sinun asemassasi, en todennäköisesti tietäisi mitä tehdä.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

Voi kunpa olisin rinnallasi.

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

Keşke zengin olsaydım. Deniz kenarında bir villa satın alırdım.

Jos vain olisin rikas, ostaisin huvilan merenrannalta.