Translation of "Treni" in German

Treni kaçırdım.

Ich habe den Zug verpasst.

Treni kaçıracaksın.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

- Az önce treni kaçırdı.
- Şimdi treni kaçırdı.

Er hat soeben seinen Zug verpasst.

- Az daha treni kaçırıyordum.
- Neredeyse treni kaçırıyordum.

Ich hätte beinahe den Zug verpasst.

- Neredeyse treni kaçırıyorduk.
- Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.

Wir hätten fast den Zug verpasst.

Onlar treni kaçırdılar.

Sie verpassten den Zug.

İlk treni yakalamalıyım.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Treni kaçırmış olmalı.

Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.

Son treni kaçırdım.

- Ich habe den letzten Zug verpasst.
- Ich habe die letzte Bahn verpasst.

Treni kaçırmaktan korkuyoruz.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Treni Boston'a götürüyorum.

Ich fahre mit dem Zug nach Boston.

Biz treni yakaladık.

Wir sind mit dem Zug gefahren.

O treni kaçırdı.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

Tom treni kaçıracak.

Tom wird den Zug verpassen.

Üzgünüm, treni kaçırdım.

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Fırtına, treni durdurdu.

Der Sturm hielt den Zug auf.

Treni beklemeniz lazım.

Ihr müsst auf den Zug warten.

Hızlı koşarsan treni yakalayabilirsin.

- Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
- Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.

Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

Son treni kaçırmış olabilir.

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

Onun treni kaçırdığı kesindir.

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.

Belki de treni kaçırdı.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

O son treni kaçırdı.

Er hat den letzten Zug verpasst.

Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

O, son treni kaçırdı.

Sie hat den letzten Zug verpasst.

Biz son treni kaçırdık.

Wir haben den letzten Zug verpasst.

Son treni yakalamayı başardım.

Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

O, treni kaçırmış olabilir.

Sie hat vielleicht ihren Zug verpasst.

Onlar ilk treni kaçırdı.

- Sie verpassten den Frühzug.
- Sie haben den Frühzug verpasst.

Treni yakaladığın için şanslıydın.

- Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
- Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben.

Londra treni bu mudur?

- Ist das der Zug nach London?
- Ist dies der Zug nach London?

New York treni budur.

- Dies ist der Zug nach New York.
- Das ist der Zug nach New York.

Tom son treni kaçırdı.

Tom verpasste den letzten Zug.

Hız treni gerçekten korkutucuydu.

Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.

- Treni yakalayacak kadar hızlı koşmadı.
- Treni yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.

Londra treni hangi platformdan kalkar?

Auf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?

Birmingham treni 3. platformdan kalkar.

Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.

Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

Er hat den Zug um eine Minute verpasst.

Treni kaçırmamak için acele etti.

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Tom treni yakalamak için koştu.

Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.

Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.

Es scheint, als habe Jiro den Zug verpasst.

Otuz saniye ile treni kaçırdım.

Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.

Treni kaçırmamak için acele ettim.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom hat soeben seinen Zug verpasst.

Acele et yoksa treni kaçıracağız!

Beeil dich — sonst verpassen wir den Zug!

O az önce treni kaçırdı.

Sie hat gerade den Zug verpasst.

Bu, dünyanın en hızlı treni.

Das ist der schnellste Zug der Welt.

Acele et ve treni kaçırmayacaksın.

Beeil dich, dann verpasst du nicht den Zug.

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

- Treni bekliyorum.
- Bir tren bekliyorum.

Ich warte auf den Zug.

Geçen Cuma son treni kaçırdım.

Letzten Freitag habe ich meinen Zug verpasst.

Acele et, ve treni yakalayacaksınız.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.

Tom treni kaçırmış olabilir, henüz gelmedi.

Vielleicht hat Tom den Zug verpasst. Er ist noch nicht da.

Treni beklerken platformda ileri geri yürüdü.

Er lief auf dem Bahnsteig auf und ab, während er auf den Zug wartete.

O, treni yakalamak için acele etti.

Er beeilte sich, um den Zug noch zu erreichen.

Bir dakika ile son treni kaçırdı.

Er verpasste den letzten Zug um eine Minute.

Tom'un treni beş dakika önce ayrıldı.

Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

İlk treni yakalamak için acele ettim.

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

En son ne zaman treni kaçırdın?

Wann hast du das letzte Mal den Zug verpasst?

Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, mit dem ich normalerweise fahre.

Tom acele etti böylece treni kaçırmadı.

Tom beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

Hast du den Zug noch erwischt?

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.

Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!

Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

Kardeşim geç kalktığı için treni kaçırdı.

Mein Bruder hat den Zug verpasst, weil er zu spät aufgestanden ist.

O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.

Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
- Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.

Ich muss wirklich noch den ersten Zug morgen früh nehmen.

İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

O, treni kaçırmamak için aceleyle istasyona gitti.

Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.

Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.

Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst.

Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.

Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst.

Tom treni tam perondan ayrılıyorken istasyona geldi.

Tom kam am Bahnhof an, gerade als sein Zug anfuhr.

Tom treni kaçırmış olabilir. O henüz gelmedi.

Vielleicht hat Tom den Zug verpasst. Er ist noch nicht da.

O, treni kaçırmamak için bir taksiye bindi.

Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.

Treni yakalamak için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen.

Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Daha iyi bir dünyaya giden treni bekliyorum.

Ich warte auf den Zug, der mich in eine bessere Welt bringt.

Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.

Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt.

Metro treni yolunu sarsarken Tom güzel güzel uyudu.

Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

Hast du den ersten Zug bekommen?

Tom istasyona kadar bütün yolu koştu böylece treni kaçırmadı.

Tom rannte den ganzen Weg bis zum Bahnhof, um seinen Zug nicht zu verpassen.