Translation of "Kaçırdım" in German

Treni kaçırdım.

Ich habe den Zug verpasst.

Otobüsü kaçırdım.

Ich habe den Bus verpasst.

Toplantıyı kaçırdım.

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Ne kaçırdım?

Was habe ich verpasst?

Trenimi kaçırdım.

Ich habe meinen Zug verpasst.

Son treni kaçırdım.

- Ich habe den letzten Zug verpasst.
- Ich habe die letzte Bahn verpasst.

Uçak seferimi kaçırdım.

Ich habe meinen Flug verpasst.

Şakanın konusunu kaçırdım.

- Die Pointe dieses Witzes habe ich nicht verstanden.
- Den Witz habe ich nicht verstanden.

Şimdi ne kaçırdım?

Was habe ich jetzt verpasst?

Okul otobüsünü kaçırdım!

Ich habe meinen Schulbus verpasst!

Üzgünüm, treni kaçırdım.

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Aktarmalı uçuşumu kaçırdım.

Ich habe meinen Verbindungsflug verpasst.

Partiyi kaçırdım mı?

Habe ich die Party verpasst?

Son otobüsü kaçırdım.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

- Bir şey kaçırdım mı?
- Bir şey mi kaçırdım?

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

7: 00 Trenini kaçırdım.

Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.

Saat iki uçağını kaçırdım.

Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.

Bir fırsat daha kaçırdım.

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Bir dakikayla uçağı kaçırdım.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.

Çok şey kaçırdım mı?

Habe ich viel verpasst?

Bir şey kaçırdım mı?

Habe ich etwas verpasst?

Altın bir fırsatı kaçırdım.

Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.

Çok fazla fırsatı kaçırdım.

- Ich habe mir so viel entgehen lassen.
- Ich habe mir so vieles entgehen lassen.

Onu yenme fırsatını kaçırdım.

Ich habe eine Gelegenheit verpasst, ihn zu verprügeln.

Ben bu sabah otobüsümü kaçırdım.

Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

Otuz saniye ile treni kaçırdım.

Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.

- Ben keçileri kaçırdım.
- Ben çatlağım.

Ich bin gerührt.

Burada bir şey kaçırdım mı?

Ist mir hier etwas entgangen?

Filmin ilk otuz dakikasını kaçırdım.

Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.

Ben Noel babanın gelişini kaçırdım.

Ich habe die Ankunft vom Nikolaus verpasst.

Geçen Cuma son treni kaçırdım.

Letzten Freitag habe ich meinen Zug verpasst.

Ne yazık ki, bütün eğlenceyi kaçırdım.

Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, mit dem ich normalerweise fahre.

Bu sabah bir şey kaçırdım mı?

Habe ich heute Morgen etwas verpasst?

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

Bu randevuyu bir kez daha kaçırdım!

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!

Bu son teslim tarihini yine kaçırdım!

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!

- Ben fıkrayı anlamadım.
- Şakanın konusunu kaçırdım.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.

Uçağımı kaçırdım. Bir sonraki uçağa binebilir miyim?

Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?

Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.

Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst.

Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.

Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst.

- Son otobüs için geç kaldım.
- Son otobüsü kaçırdım.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.

Ich rannte so schnell ich konnte, aber ich habe den Bus trotzdem verpasst.

Bisikletimin patlak bir lastiği vardı, bu yüzden yedi trenini kaçırdım.

- Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7-Uhr-Zug.
- Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
- Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den 7-Uhr-Zug.

Cuma günü meslektaşım beni sohbete tuttu, bu yüzden toplantıyı kaçırdım.

Am Freitag hielt mich meine Arbeitskollegin im Gespräch auf, sodass ich die Versammlung versäumte.

Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

Ich hatte den letzten Bus verpasst und musste im Regen zu Fuß nach Hause gehen.