Translation of "Kaçırdı" in German

- Az önce treni kaçırdı.
- Şimdi treni kaçırdı.

Er hat soeben seinen Zug verpasst.

O, fırsatı kaçırdı.

Der Zug ist abgefahren.

O, uçuşunu kaçırdı.

Sie hat ihren Flug verpasst.

O, uçağını kaçırdı.

Er hat seinen Flug verpasst.

O treni kaçırdı.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

O bakışlarını kaçırdı.

- Sie wandte ihren Blick ab.
- Sie wendete sich von mir ab.
- Sie wendete ihren Blick ab.

Tom, Mary'yi kaçırdı.

Tom entführte Maria.

Tom uçağını kaçırdı.

Tom hat seinen Flug verpasst.

O, kediyi korkutup kaçırdı.

Sie verscheuchte die Katze.

Belki de treni kaçırdı.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

O son treni kaçırdı.

Er hat den letzten Zug verpasst.

Son teslim tarihini kaçırdı.

- Sie hat die Frist versäumt.
- Sie hat die Frist verpasst.
- Sie hat die Deadline verpasst.

O, son treni kaçırdı.

Sie hat den letzten Zug verpasst.

Köpek çocukları korkutup kaçırdı.

Der Hund verscheuchte die Kinder.

O sadece otobüsü kaçırdı.

Er hat den Bus eben verpasst.

Tom terfi fırsatını kaçırdı.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

Onlar ilk treni kaçırdı.

- Sie verpassten den Frühzug.
- Sie haben den Frühzug verpasst.

Tom bunu nasıl kaçırdı?

Wie ist Tom das entgangen?

Kahretsin! Beni yine kaçırdı.

Verdammt! Er ist mir wieder entwischt.

Tom son treni kaçırdı.

Tom verpasste den letzten Zug.

Belki Tom trenini kaçırdı.

Tom hat vielleicht seinen Zug verpasst.

Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.

Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

Er hat den Zug um eine Minute verpasst.

O son teslim tarihini kaçırdı.

- Er hat die Frist versäumt.
- Er hat die Frist verpasst.

Tom son teslim tarihini kaçırdı.

Tom hat die Frist versäumt.

Aşırı uçlar başkanın karısını kaçırdı.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom hat soeben seinen Zug verpasst.

Tom çıkışı kaçırdı ve kayboldu.

Tom verpasste den Ausgang und verlief sich.

O az önce treni kaçırdı.

Sie hat gerade den Zug verpasst.

Tom az önce otobüsü kaçırdı.

Tom hat den Bus eben verpasst.

Belki de Tom otobüsünü kaçırdı.

Tom hat vielleicht seinen Bus verpasst.

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.
- Ok, hedefini kaçırdı.
- Ok, hedefini vuramadı.

- Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
- Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

Bir dakika ile son treni kaçırdı.

Er verpasste den letzten Zug um eine Minute.

- Onlar beni kaçırdı.
- Onlar beni kaçırdılar.

Sie haben mich gekidnappt.

Tom birkaç küçük ayrıntıyı gözden kaçırdı.

- Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
- Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.

Tom uyuyakaldı ve filmin sonunu kaçırdı.

- Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.
- Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.

Tom art arda üç termini kaçırdı.

Tom hat drei Fristen nacheinander verstreichen lassen.

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.

- Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
- Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

- Tom keçileri kaçırdı.
- Tom kafayı sıyırdı.

- Tom drehte durch.
- Tom schnappte über.

Tom son başvuru tarihini neredeyse kaçırdı.

Tom hat die Abgabefrist fast versäumt.

Kardeşim geç kalktığı için treni kaçırdı.

Mein Bruder hat den Zug verpasst, weil er zu spät aufgestanden ist.

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

Tom uyuyakaldı ve her zaman bindiği otobüsü kaçırdı.

Tom hatte verschlafen und verpasste so den Bus, den er gewöhnlich nimmt.

Tom istasyona çok geç geldi bu yüzden treni kaçırdı.

Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.

Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı.

Bob verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi fahren.

Kendisini Beatles dinlemeye öylesine kaptırmıştı ki onunla olan randevusunu kaçırdı.

Sie war so darin vertieft, die Beatles zu hören, dass sie das Stelldichein mit ihm versäumte.

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.

Varşova'yı savunmak için geri çekildi ve Eylau ve Friedland'ın büyük savaşlarını kaçırdı.

zurückgehalten, um Warschau zu verteidigen, und verpasste die großen Schlachten von Eylau und Friedland.

Tom son treni kaçırdı ve eve gitmek için taksiye binmek zorunda kaldı.

Tom verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi nach Hause fahren.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.