Translation of "Suçlu" in German

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

Der Verbrecher ist noch auf freiem Fuß.

O suçlu.

- Sie hat unrecht.
- Sie irrt sich.

Suçlu değilim.

- Ich bin unschuldig.
- Ich bin nicht schuldig.

Suçlu tutuklandı.

Der Kriminelle wurde festgenommen.

Suçlu bulundu.

Er wurde für schuldig befunden.

Suçlu değiller.

Das sind keine Kriminellen.

Suçlu aramızda.

Der Täter ist unter uns.

- Ben suçlu hissettim.
- Kendimi suçlu hissettim.

Ich hatte ein schlechtes Gewissen.

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

Fühlst du dich schuldig?

O suçlu bulundu.

Sie wurde für schuldig befunden.

Ben suçlu biriyim.

Ich bin der Schuldige.

Tom suçlu görünüyor.

Tom sieht schuldig aus.

Tom suçlu bulundu.

Tom wurde schuldig gesprochen.

Kendimi suçlu hissetmiyorum.

Ich fühle mich nicht schuldig.

Ben suçlu değilim!

Ich bin nicht schuldig.

Tom suçlu değil.

Tom ist nicht schuldig.

Tom suçlu görünüyordu.

Tom sah schuldbewusst aus.

Suçlu olan Tom'dur.

Tom ist der Schuldige.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Ich fühle eine schwere Schuld.

Onların hepsi suçlu.

Sie sind alle schuldig.

Tom suçlu mu?

Ist Tom schuldig?

Suçlu henüz yakalanmadı.

Der Verbrecher ist noch nicht gefasst worden.

Suçlu hissetmiyor musun?

Fühlst du dich nicht schuldig?

Çok suçlu hissediyorum.

Ich habe ein sehr schlechtes Gewissen.

Şimdi suçlu hissediyorum.

Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen.

Elbette suçlu hissediyorum.

Natürlich, ich fühle mich schuldig.

Sen suçlu tarafsın.

Die Schuld steht auf deiner Seite.

Tom hırsızlıktan suçlu.

Tom ist des Diebstahls schuldig.

Leyla suçlu bulundu.

Layla wurde für schuldig befunden.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

Ich hielt Tom für schuldig.

Taro Ito suçlu bulundu.

Itō Tarō wurde schuldig gesprochen.

O cinayetten suçlu bulundu.

Er wurde des Mordes für schuldig befunden.

Tom suçlu olmadığını savundu.

Tom bekannte sich nicht schuldig.

Onun suçlu olduğu açıktır.

Es ist klar, dass er schuldig ist.

Suçlu ayak izleri bıraktı.

Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.

O biraz suçlu hissetti.

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

Tom cinayetten suçlu bulundu.

Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.

Bildiğim kadarıyla, o suçlu.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Tom'un suçlu olmadığını biliyorum.

Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.

Tom suçlu olmadığını söylüyor.

Tom sagt, er sei unschuldig.

Suçlu idam sehpasına gönderildi.

Der Verbrecher wurde zum Galgen geschickt.

İki suçlu hapishaneden kaçtı.

Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum.

Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.

Tom gerçekten suçlu mu?

Ist Tom wirklich schuldig?

O bir suçlu değil.

Er ist kein Krimineller.

Bunun hakkında suçlu hissettim.

Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.

Tom biraz suçlu hissetti.

- Tom hatte schon ein schlechtes Gewissen.
- Tom fühlte sich ein bisschen schuldig.

Tom gerçekten suçlu görünüyor.

Tom sieht wirklich schuldig aus.

Onlar onu suçlu buldu.

Sie sprachen ihn schuldig.

Tom kendini suçlu hissetti.

Tom fühlte sich schuldig.

Jüri, Tom'u suçlu buldu.

Die Geschworenen befanden Tom für schuldig.

- Suçlu önünde sonunda yakalanır.
- Suçlu er geç yakayı ele verir.

- Verbrechen lohnen sich nicht.
- Verbrechen zahlen sich nicht aus.

- Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
- Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.

Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.

Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.

Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.

Ne için suçlu olduğumu bilmiyorum.

Ich weiß nicht, woran ich schuld bin.

Onun suçlu olduğu gerçeği sürüyor.

Die Tatsache, dass er schuldig ist, bleibt bestehen.

Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

- Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
- Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

Ben suçlu ve üzgün hissettim.

Ich war traurig und hatte ein schlechtes Gewissen.

Tom suçlu, kaçak sigara satıyor.

Tom ist kriminell, er verkauft geschmuggelte Zigaretten.

Bildiğim kadarıyla o bir suçlu.

Soweit ich weiß, ist er ein Krimineller.

Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

Ich fühle mich dafür schuldig.

Tom bir suçlu gibi görünüyor.

Tom sieht wie ein Krimineller aus.

O, suçlu olduğunu itiraf etti.

Er bekannte seine Schuld.

Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak.

Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen machen zu wollen!

Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak!

Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen machen zu wollen!

Burada suçlu olan Tom değil.

Tom ist hier nicht im Unrecht.

Sence onu suçlu bulacaklar mı?

Glaubst du, dass er für schuldig befunden wird?

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

Ben bu konuda suçlu hissetmiyorum.

Das macht mir kein schlechtes Gewissen.

Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.

- Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
- Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist.

Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.

Polis, adamın suçlu olduğundan süphelendi.

Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.

Tom'un suçlu olduğunu düşünüyor musun?

Denkst du, dass Tom schuldig ist?

Bay White kendini suçlu hissetmekte gecikmedi.

Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.

Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.

Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.

Suçlu er geç yakayı ele verir.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.

Er wurde der Hehlerei für schuldig befunden.

Suçlu Bob değil, onun ikiz kardeşi.

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

Onlar bana bir suçlu gibi davrandı.

Ich wurde wie ein Krimineller behandelt.

Tom kendini biraz suçlu hissetmeye başladı.

Bei Tom machte sich ein schlechtes Gewissen bemerkbar.

Biz hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.

Wir wissen alle, dass Tom schuldig ist.

Tüm kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.

- Wir sind nicht die Einzigen, die an seine Unschuld glauben.
- Wir sind nicht die Einzigen, die glauben, dass er unschuldig ist.

Sanığın gerçekten suçtan suçlu olduğunu düşünüyor musunuz?

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?

Bay Beyaz kısa sürede suçlu hissetmeye başladı.

- Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.
- Herr Weiß bekam alsbald ein schlechtes Gewissen.

Tom Mary'ye davranma tarzı hakkında suçlu hissetti.

Tom hatte wegen der Art, wie er Maria behandelt hatte, ein schlechtes Gewissen.

Suçlu bir çocuk olarak kötü şeyler yaptı.

Der Straftäter hat als Kind Böses getan.

Biri Tom'un profesyonel bir suçlu olduğunu söyleyebilir.

Tom ist, kann man sagen, Berufsverbrecher.

Tom hariç hepimiz Mary'nin suçlu olduğunu düşündük.

Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.

Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Polis Tom'a sıradan bir suçlu gibi davrandı.

Die Polizei behandelte Tom, als wäre er ein gewöhnlicher Krimineller.

Suçlu görev dışı polis memuru tarafından tutuklandı.

Der Kriminelle wurde durch einen dienstfrei habenden Polizisten festgenommen.