Translation of "Bulundu" in German

Suçlu bulundu.

Er wurde für schuldig befunden.

Tom bulundu.

Tom ist gefunden worden.

O Hokkaido'da bulundu.

Er war schon mal in Hokkaido.

O suçlu bulundu.

Sie wurde für schuldig befunden.

Paolo ölü bulundu.

Paolo wurde tot aufgefunden.

O Paris'te bulundu.

Sie war schon mal in Paris.

Tom suçlu bulundu.

Tom wurde schuldig gesprochen.

Bıçak nerede bulundu?

Wo ist das Messer gefunden worden?

Kim katkıda bulundu?

- Wer hat Beiträge geleistet?
- Wer leistete Beiträge?

Tom katkıda bulundu.

- Tom leistete einen Beitrag.
- Tom hat einen Beitrag geleistet.

Sizin saatiniz bulundu.

Deine Armbanduhr wurde gefunden.

Tom ölü bulundu.

Tom wurde tot aufgefunden.

Leyla suçlu bulundu.

Layla wurde für schuldig befunden.

Bir heykel bulundu.

Eine Statue wurde entdeckt.

Anemonu bırakma hatasında bulundu.

und macht den Fehler, die Anemone zu verlassen.

Taro Ito suçlu bulundu.

Itō Tarō wurde schuldig gesprochen.

O, nehrin dibinde bulundu.

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

Oyuncu zafere katkıda bulundu.

Der Spieler trug zum Sieg bei.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

O cinayetten suçlu bulundu.

Er wurde des Mordes für schuldig befunden.

Uçağın enkazı çölde bulundu.

Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.

O bir şikayette bulundu.

Er reichte eine Beschwerde ein.

Birkaç kez Hawaii'de bulundu.

Er war schon mehrere Male auf Hawaii.

Wakayama açıklarında balina bulundu.

Der Wal ist vor der Küste von Wakayama gefunden worden.

Tom cinayetten suçlu bulundu.

Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.

O, kaçma girişiminde bulundu.

Er versuchte zu entkommen.

Çalınan araç otoparkta bulundu.

Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.

O intihar girişiminde bulundu.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

Hiç silah bulundu mu?

Wurden irgendwelche Waffen gefunden?

Tom defalarca Boston'da bulundu.

- Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
- Tom war einige Male in Boston.

Bir çözüm bulundu mu?

Wurde eine Lösung gefunden?

Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Tom bir şikâyette bulundu.

Tom reichte eine Beschwerde ein.

O, intihar teşebbüsünde bulundu.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

Tom yatağında ölü bulundu.

Tom wurde tot in seinem Bett aufgefunden.

Tom'un cesedi bataklıkta bulundu.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

Gök cisimlerinde amino asitler bulundu,

Aminosäuren wurden in Kometen gefunden,

Almanya'nın Hagen kentinde sonunda bulundu

Endlich in Hagen gefunden

Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.

O yardım için çağrıda bulundu.

- Sie rief um Hilfe.
- Sie hat um Hilfe gerufen.

Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.

Rosetta Taşı 1799'da bulundu.

- Der Stein von Rosette wurde 1799 gefunden.
- Der Stein von Rosetta wurde 1799 gefunden.
- Der Rosettastein wurde 1799 gefunden.

Tom iki kez Boston'da bulundu.

Tom war schon zweimal in Boston.

Mücevher beklenmedik bir yerde bulundu.

Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.

O pozisyon için başvuruda bulundu.

Er bewarb sich auf die Stelle.

Öğrenci makul bir ricada bulundu.

Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.

Tom çalışma odasında ölü bulundu.

Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.

Bu göktaşı Sahra Çölü'nde bulundu.

Dieser Meteorit wurde in der Sahara gefunden.

Tom zaten bir şikayette bulundu.

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Tom'un ellerinde barut izi bulundu.

An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.

O kamu yararına katkıda bulundu.

Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.

O iki kez Kyoto'da bulundu.

Er war zweimal in Kyoto.

O, iki kez İngiltere'de bulundu.

Er ist zweimal in England gewesen.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Tom beschwerte sich über den Lärm.

Tom ölümcül olarak yaralı bulundu.

Tom wurde tödlich verwundet aufgefunden.

Tom hapishane hücresinde ölü bulundu.

Tom wurde tot in seiner Gefängniszelle gefunden.

Tom konuklara yiyecek ikramında bulundu.

Tom servierte den Gästen einige Appetithappen.

Hemen uluslar arası girişimlerde bulundu Türkiye

Gerade in internationalen Bemühungen der Türkei gefunden

Milano Dükü Sforza'ya iş başvurusunda bulundu

Der Herzog von Mailand bewarb sich bei Sforza um eine Stelle

Mağara erkek çocukları tarafından mı bulundu?

Wurde die Höhle von den Jungen gefunden?

Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.

Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.

O, çok miktarda para katkısında bulundu.

Er steuerte viel Geld bei.

O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

- Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
- Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.

Amcam bana dostça bir tavsiyede bulundu.

Mein Onkel gab mir einen freundlichen Ratschlag.

Eski paralar gizemli mezar içinde bulundu.

In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.

Telefon, 1876'da Bell tarafından bulundu.

- Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.

Er wurde der Hehlerei für schuldig befunden.

Tom, Mary'ye güzel bir tavsiyede bulundu.

Tom erteilte Maria einen klugen Rat.

Tom bana reddemiyeceğim bir öneride bulundu.

- Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
- Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

Tom'un cesedi ıssız bir yolda bulundu.

Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.

O pek çok kez Avrupa'da bulundu.

Er war mehrere Male in Europa gewesen.

Her şey hakkında ona şikâyette bulundu.

Sie beklagte sich bei ihm über alles.

Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Tom sadece bir kez Boston'da bulundu.

Tom war erst einmal in Boston.

Tom hava durumu hakkında şikâyette bulundu.

Tom beschwerte sich über das Wetter.

Tom Mary'ye yemek hakkında şikâyette bulundu.

Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.

O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.

Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.

Tom mülteci statüsü için başvuruda bulundu.

Tom beantragte den Flüchtlingsstatus.

Piramidin içinde gizemli bir oda bulundu.

In der Pyramide wurde eine geheimnisvolle Kammer entdeckt.

Bize iş ve para vaadinde bulundu.

Er versprach uns Arbeit und Geld.

Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

- Bütün üyeler hazır bulundu.
- Tüm üyeler mevcuttu.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Sigara içenin sağlığın için kötü olduğu bulundu.

Man hat herausgefunden, dass Rauchen schlecht für die Gesundheit ist.

O, bize onu yapmamıza karşı tavsiyede bulundu.

Er riet uns, es nicht zu tun.

Son zamanlarda tuhaf bir deniz yaratığı bulundu.

Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.

Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Tom Boston'un her yerinde birçok yerde bulundu.

Tom hat viele Orte in und um Boston besucht.

Türkiye'de Roma döneminden kalma üç lahit bulundu.

In der Türkei wurden drei römische Sarkophage entdeckt.

Ve Koalisyon ordusunu ezme şansını kaçırmasına katkıda bulundu .

der Schlacht von Bautzen und zu einer verpassten Chance bei, die Koalitionsarmee zu vernichten.

Yaşlı adam yoksullara çok miktarda para katkısında bulundu.

Der alte Mann spendete einen großen Geldbetrag für die Armenhilfe.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

Er war schon an vielen Orten.

- Tom iflas başvurusunda bulundu.
- Tom iflas ettiğini açıkladı.

- Tom meldete sich bankrott.
- Tom hat sich bankrott gemeldet.

- Birkaç kez Hawaii'de bulundu.
- Birkaç kez Hawaii'ye gitti.

Sie war schon mehrere Male in Hawaii.

O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.

Tom odanın çok küçük olması konusunda şikâyette bulundu.

- Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
- Tom beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.