Translation of "Halen" in German

Halen ayakta duruyor.

Er steht noch.

O zaman, halen uyanıktım.

Ich war da noch wach.

Köprü halen yapım aşamasındadır.

- Die Brücke ist noch im Bau.
- Die Brücke befindet sich noch im Bau.

O halen cevap vermedi.

Er hat immer noch nicht geantwortet.

Tom halen orada mı?

Ist Tom schon da?

Halen yardımına ihtiyacımız var.

- Wir brauchen noch immer deine Hilfe.
- Wir brauchen noch immer eure Hilfe.
- Wir brauchen noch immer Ihre Hilfe.

Paket bana halen ulaşmadı.

Das Paket ist leider noch nicht bei mir angekommen.

Kuzenim halen dört yaşında.

Mein Cousin ist schon vier Jahre alt.

Ehliyet almak için halen çok küçüksün..

Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

Sonuç çıkarmak için halen çok erken.

Es ist noch zu früh, um Schlüsse zu ziehen.

Geçmişi değiştiremezsin. Ama gelecek halen avuçlarının içindedir.

Du kannst die Vergangenheit nicht ändern. Aber die Zukunft liegt immer noch in deinen Händen.

Ona biraz borç para verdim, halen geri vermedi.

Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgezahlt.

Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

Der Verbrecher ist noch auf freiem Fuß.

Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen halen anne ve babasıyla yaşıyor.

Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.

- Halen ödevimi tamamlamam lazım.
- Hâlâ ev ödevimi bitirmeliyim.
- Hâlâ ev ödevimi bitirmem gerekiyor.

Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigstellen.

Bir arkadaşın seni anlar, seni sevdiği için. Ama bir arkadaş seni halen sever, seni anlamasa da.

Ein Freund versteht dich, weil er dich mag. Aber ein Freund mag dich auch dann, wenn er dich nicht versteht.