Translation of "Hissediyor" in German

Bunu hissediyor musunuz?

Fühlen Sie das?

İyi hissediyor musunuz?

- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?

Tom iğrenç hissediyor.

- Tom ist speiübel.
- Tom ist schlecht.

O acı hissediyor.

Er fühlt sich verletzt.

Gözlerim kaşıntılı hissediyor.

- Mir jucken die Augen.
- Meine Augen krabbeln.

Yorgun hissediyor musun?

Fühlst du dich müde?

Sıkıldığını hissediyor musun?

Ist dir langweilig?

Tom acı hissediyor.

Tom fühlt sich verletzt.

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

- Fühlst du dich krank?
- Fühlen Sie sich krank?

O çok mutlu hissediyor.

Er fühlt sich sehr glücklich.

Daha iyi hissediyor musun?

Fühlst du dich schon besser?

Herkes o şekilde hissediyor.

Alle empfinden so.

Kendini iyi hissediyor musun?

Fühlst du dich gut?

Tom aynı şekilde hissediyor.

Tom empfindet auch so.

Mary yanlış anlamış hissediyor.

Maria fühlt sich unverstanden.

Annem daha iyi hissediyor.

Meiner Mutter geht es besser.

Bugün o kötü hissediyor.

Sie fühlt sich heute schlecht.

Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?

Glaubst du, du hast Fieber?

- Kendini iyi hissediyor musun, Tom?
- Daha iyi hissediyor musun, Tom?

Geht es dir besser, Tom?

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Kendisini çok daha iyi hissediyor.

- Sie fühlt sich viel besser.
- Es geht ihr schon besser.
- Es geht ihr schon viel besser.

Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.

Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.

Bugün daha iyi hissediyor mu?

Geht es ihm heute besser?

O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.

Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.

Şimdi daha iyi hissediyor musun?

Fühlst du dich jetzt besser?

Seyirci sıkıldığını hissediyor gibi görünüyor.

Das Publikum scheint sich zu langweilen.

Kendini çok daha iyi hissediyor.

Er fühlt sich viel besser.

Bugün daha iyi hissediyor musun?

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es dir heute besser?
- Geht es euch heute besser?

O bugün kendini nasıl hissediyor?

Wie geht's ihr heute?

Tom bugün biraz keyifsiz hissediyor.

- Tom ist heute nicht ganz in Form.
- Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.

Karın o konuda nasıl hissediyor?

- Wie denkt deine Frau darüber?
- Wie steht Ihre Frau dazu?

Tom kendini burada rahat hissediyor.

Tom fühlt sich sehr wohl hier.

Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

- Haben Sie Magenschmerzen?
- Hast du Magenschmerzen?

Mary uzaylıların onu izliyor olduğunu hissediyor.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

Tom için gerçekten üzgün hissediyor musun?

- Tut dir Tom etwa leid?
- Tut euch Tom etwa leid?
- Tut Ihnen Tom etwa leid?

Düne göre çok daha iyi hissediyor.

Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.

Tom bugün biraz daha iyi hissediyor.

Es geht Tom heute schon etwas besser.

Hasta bu sabah kendini nasıl hissediyor?

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

Bir şeyler yiyecek gibi hissediyor musun?

Hast du Lust, etwas zu essen?

Şimdi biraz daha iyi hissediyor musun?

Geht es dir jetzt ein bisschen besser?

Tom işinin topluma yararlı olmadığını hissediyor.

Es kommt Tom so vor, als nütze seine Arbeit der Gesellschaft nicht.

Doğum günlerinin önemli olduğunu hissediyor musunuz?

Findest du, dass Geburtstage wichtig sind?

Tom hâlâ Mary'ye bir şeyler hissediyor.

Tom hat immer noch Gefühle für Mary.

Bugün kendini dünden daha iyi hissediyor.

Heute fühlt er sich besser, als gestern.

Mary kendini az takdir edilmiş hissediyor.

Maria hat das Gefühl, dass man sie nicht genug schätzt.

Tom kendini az değer görmüş hissediyor.

Tom hat das Gefühl, dass man ihn nicht genug schätzt.

Tom bugün çok daha iyi hissediyor.

Tom fühlt sich heute viel besser.

Hep aynı soruyu sordu, ''Onu hissediyor musun?''

Er fragte mich immer wieder: 'Fühlst du es?'

O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.

Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

Tom benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.

Tom empfindet genauso wie ich.

Benim için hâlâ bir şey hissediyor musun?

Empfindest du noch etwas für mich?

Tom biraz daha iyi hissediyor gibi görünüyor.

Tom scheint sich ein bisschen besser zu fühlen.

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

Fühlst du dich schuldig?

- Bu kitap için herhangi bir cazibe hissediyor musun?
- Bu kitap için herhangi bir çekicilik hissediyor musun?

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?

Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz?

Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?

"Daha iyi hissediyor musun?" "Hayır, daha kötü hissediyorum."

„Geht es dir besser?“ – „Nein, schlechter.“

Tom genellikle öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyor.

Tom ist am frühen Nachmittag gewöhnlich müde.

Bir sürü insan Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyor.

Viele Leute sehen das genauso wie Tom.

- Biraz daha iyi misin?
- Biraz daha iyi hissediyor musun?

Fühlst du dich etwas besser?

Tom işini seven mutlu bir adam ve işyeri hakkında iyi hissediyor.

Tom ist ein glücklicher Mann, der seine Arbeit mag und sich an seinem Arbeitplatz wohl fühlt.