Translation of "Arkadaş" in German

Arkadaş yoktu.

Der Freund war abwesend.

Arkadaş olalım.

Lass uns Freunde sein!

Onlar arkadaş.

Sie sind Freunde.

- İkiniz arkadaş mısınız?
- Siz ikiniz arkadaş mısınız?

Seid ihr zwei befreundet?

- Çok arkadaş edindim.
- Ben çok sayıda arkadaş edindim.
- Bir sürü arkadaş edindim.
- Çok sayıda arkadaş edindim.

- Ich habe viele Freunde kennen gelernt.
- Ich habe mir viele Freunde gemacht.
- Ich habe viele Freunde kennengelernt.

Gerçeklikle arkadaş olun.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

Bir arkadaş gördüm.

Ich habe einen Freund getroffen.

Onlar arkadaş kaldı.

- Sie blieben Freunde.
- Sie sind Freunde geblieben.

Sadece arkadaş mıyız?

Sind wir nur Freunde?

Biz arkadaş mıyız?

Sind wir Freunde?

Sadece arkadaş olalım.

Lass uns einfach nur Freunde sein!

Arkadaş olmak isterim.

Ich möchte, dass wir Freunde sind.

Herkesle arkadaş olamazsın.

Man kann nicht jedermanns Freund sein.

Arkadaş olarak buradayım.

Ich bin als Freund hier.

Arkadaş olmanızı istiyorum.

- Ich möchte, dass wir Freunde sind.
- Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.

Onlar arkadaş mı?

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

Bir arkadaş istiyorum.

Ich will einen Freund haben.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

Ich dachte, wir seien Freunde.

Tom arkadaş canlısıydı.

Tom war freundlich.

Biz arkadaş değiliz.

Wir sind keine Freunde.

Onlarla arkadaş olduk.

Wir befreundeten uns mit ihnen.

İlkokulda arkadaş oldular.

Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.

Biz arkadaş değildik.

Wir waren keine Freunde.

Tom'la arkadaş oldu.

Er freundete sich mit Tom an.

Hemen arkadaş oldular.

Sie wurden bald Freunde.

Tom'la arkadaş mısınız?

Bist du mit Tom befreundet?

Hâlâ arkadaş olabiliriz.

Wir können immer noch Freunde sein.

O, arkadaş canlısı.

Er ist freundlich.

Sanırım arkadaş olabiliriz.

Ich glaube, wir können Freunde sein.

Onlar arkadaş kaldılar.

- Sie blieben Freunde.
- Sie sind Freunde geblieben.

Merhaba, eski arkadaş!

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

- Tom'la hâlâ arkadaş mısın?
- Hâlâ arkadaş mısınız Tom'la?

- Bist du noch immer mit Tom befreundet?
- Seid ihr noch immer mit Tom befreundet?
- Sind Sie noch immer mit Tom befreundet?

- "Oradaki kim?" "Bir arkadaş!"
- "Kim var orada?" "Bir arkadaş!"

„Wer da?“ – „Gut Freund!“

Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?

Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?

Ve arkadaş gezegeniniz mevcut.

Deinen Planeten voller Freunde.

Dünyanı kasıp kavuruyor arkadaş

Deine Welt verwüstet deinen Freund

Az para, birkaç arkadaş.

Wenig Geld - wenig Freunde.

Onun birkaç arkadaş var.

Er hat wenige Freunde.

Tanıştığı herkesle arkadaş olur.

- Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
- Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

- Ich werde nie dein Freund sein.
- Ich werde nie eure Freundin sein.
- Ich werde niemals Ihr Freund werden.

Her zaman arkadaş olalım.

Lass uns immer Freunde sein.

Onlar iyi arkadaş kaldı.

Sie blieben gute Freunde.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

- Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.
- Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.

Biz ebediyen arkadaş olacağız.

Wir werden für immer Freunde sein.

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

Hallo, Freund!

Arkadaş edinme sanatını bilir.

Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.

Biz hemen arkadaş olduk.

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

Sanırım sadece arkadaş olmalıyız.

Ich denke, dass wir nur Freunde sein sollten.

Tom iyi bir arkadaş.

Tom ist ein guter Freund.

Burada arkadaş ediniyor musun?

Schließt du hier neue Freundschaften?

Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

Bir kız arkadaş istiyorum.

Ich will eine Freundin haben.

Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

Ich möchte, dass wir wieder Freunde sind.

O, işten bir arkadaş.

- Er ist ein Arbeitskollege.
- Er ist ein Freund von der Arbeit.

Seni arkadaş listeme eklemiyorum.

Ich setze dich nicht auf meine Freundesliste.

Tom'la arkadaş olmak istemiyorum.

Ich will nicht mit Tom befreundet sein.

Neden sadece arkadaş olamayız?

Warum können wir nicht einfach Freunde sein?

Tom sadece bir arkadaş.

Tom ist bloß ein Freund.

Tom arkadaş canlısı değil.

Tom ist nicht freundlich.

Tom arkadaş canlısı görünüyor.

Tom scheint freundlich zu sein.

Neden Tom'la arkadaş değilsin?

Warum bist du nicht mit Tom befreundet?

Onu arkadaş olarak görüyorum.

- Ich halte ihn für einen Freund.
- Ich betrachte ihn als einen Freund.
- Ich sehe ihn als einen Freund an.

Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.

Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm.

Arkadaş olmamız gerekmiyor mu?

Wollen wir nicht Freunde werden?

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Können wir nicht einfach Freunde sein?

Son derece arkadaş canlısıdır.

Er ist sehr freundlich.

Biz sadece arkadaş mıyız?

Wir sind nur Freunde?

Bugün bir arkadaş ediniyorum.

- Ich habe heute einen Freund bei mir.
- Ein Freund besucht mich heute.

O sadece bir arkadaş.

Er ist nur ein Freund.

O yalnızca bir arkadaş.

Sie ist nur eine Freundin.

Tom yakın bir arkadaş.

Tom ist ein guter Freund.

Onunla arkadaş olmak istemiyorum.

Ich will nicht mit ihr befreundet sein.

Seninle arkadaş olmak istemiyorum.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

Seni arkadaş olarak görüyorum.

Ich betrachte dich als einen Freund.

Ben onunla arkadaş oldum.

- Ich habe mich mit ihr angefreundet.
- Ich freundete mich mit ihr an.

Onlar gerçekten arkadaş mı?

Sind sie tatsächlich Freunde?

Tom çok arkadaş canlısıydı.

Tom war sehr freundlich.

Artık arkadaş edinmeyi bilmiyorum.

Ich weiß schon gar nicht mehr, wie man Freunde findet.

Biz Tom'la arkadaş olduk.

- Wir wurden Freunde von Tom.
- Wir haben uns mit Tom angefreundet.

Bir erkek arkadaş istemiyorum.

Ich will keinen Freund.

Biz arkadaş değil miyiz?

Sind wir nicht Freunde?

Onlar yakın arkadaş oldu.

Sie wurden enge Freunde.

Tom çok arkadaş canlısıdır.

Tom ist sehr freundlich.

Hâlâ onlarla arkadaş mısın?

- Bist du noch mit ihnen befreundet?
- Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
- Bist du noch immer mit denen befreundet?

Ne zaman arkadaş oldunuz?

Wann sind Sie Freunde geworden?

Biz artık arkadaş değiliz.

- Wir sind keine Freunde mehr.
- Wir sind nicht länger Freunde.

Mary ile arkadaş mısınız?

Bist du mit Maria befreundet?

Biz yalnızca arkadaş mıyız?

Wir sind nur Freunde?

Artık gerçekten arkadaş değiliz.

Wir sind wirklich keine Freunde mehr.

İhtiyacım olan bir arkadaş.

Was ich brauche, ist ein Freund.

Tom bir özel arkadaş.

- Tom ist mein Freund.
- Tom ist mein persönlicher Freund.