Translation of "Sözlük" in German

- Sözlük mü alacaksın?
- Sözlük mü satın alacaksınız?

Gehst du ein Wörterbuch kaufen?

Sıradaki sözlük benim.

Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.

O bir sözlük.

Es ist ein Wörterbuch.

Bu sözlük güncel.

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.

Sözlük masanın üstünde.

Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.

Bu sözlük güzel.

Dieses Wörterbuch ist gut.

Bu sözlük benimki.

Das Wörterbuch hier gehört mir.

Bu benim sözlük.

Das ist mein Wörterbuch.

O sözlük benim.

Das ist mein Wörterbuch.

Bu sözlük pahalıdır.

Dieses Wörterbuch ist teuer.

Bir sözlük aldım.

- Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
- Ich habe mir ein Wörterbuch gekauft.

Sözlük tanımı farklı.

Die Definition im Wörterbuch lautet anders.

- O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.
- Ona yürüyen sözlük denilir.

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

- Bu sözlük hiç faydalı değil.
- Bu sözlük tamamen yararsız.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

- Bu sözlük kısaltılmış bir baskıdır.
- Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.
- Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.
- Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.

- Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
- Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.

Sözlük iki ciltten oluşur.

Das Wörterbuch ist zweibändig.

Aradığın sözlük bu mu?

Ist dies das Wörterbuch, das du suchst?

Bu iyi bir sözlük.

Dies ist ein gutes Wörterbuch.

İyi bir sözlük istiyorum.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Bu sözlük iyi değil.

Dieses Wörterbuch ist untauglich.

Bu sözlük neredeyse yararsız.

Dieses Wörterbuch ist fast nicht zu gebrauchen.

Bu sözlük tamamen yararsız.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Bir sözlük kelimeleri tanımlar.

Ein Wörterbuch definiert Wörter.

Rafta bir sözlük var.

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.

Bu sözlük çok yararlıdır.

Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.

Bu sözlük benim değil.

Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

Masanın üstündeki sözlük Tom'unki.

- Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört Tom.
- Das Wörterbuch auf dem Tisch ist Toms.

O bir sözlük değil.

Das ist kein Wörterbuch.

En beğendiğin sözlük hangisi?

Welches ist dein Lieblingswörterbuch?

- Bu sözlük seninki kadar faydalıdır.
- Bu sözlük seninki kadar yararlı.

Dieses Wörterbuch ist so nützlich wie deins.

Masanın üstünde bir sözlük var.

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

Sözlük benim için çok faydalı.

Das Wörterbuch ist mir sehr nützlich.

Kız kardeşime bir sözlük verdim.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

Sen yürüyen bir sözlük müsün?

Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch?

İngilizce sözlük olmadan yapabilir misin?

- Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
- Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?

Bu sözlük hiç faydalı değil.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

İyi bir sözlük önerebilir misin?

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Geçen gün bir sözlük aldım.

Ich habe mir neulich ein Wörterbuch gekauft.

Yanında bir sözlük var mı?

- Hast du ein Wörterbuch bei dir?
- Hast du ein Wörterbuch dabei?
- Haben Sie ein Wörterbuch dabei?

Ben bu sözlük olmadan yapamam.

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Dün sana bahsettiğim sözlük bu.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

Bu sözlük benim kız kardeşimindir.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Bu sözlük bana ait değil.

Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.

Bu sözlük ondan daha üstün.

Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.

Bu sözlük onun kadar faydalıdır.

Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.

O, sizin sözlük değil mi?

- Ist das nicht dein Wörterbuch?
- Ist das nicht euer Wörterbuch?
- Ist das nicht Ihr Wörterbuch?

Yeni bir sözlük almak istiyor.

- Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.
- Er will sich ein neues Wörterbuch anschaffen.

Tom bana bir sözlük verdi.

Tom gab mir ein Wörterbuch.

- Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
- Sözlük yaklaşık yarım milyon sözcük içeriyor.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

O bana yeni bir sözlük aldı.

Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Bu sözlük için 1,500 yen ödedim.

Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.

Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.

Kız kardeşi için bir sözlük aldı.

Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.

Bu sözlük de sana yardım edebilir.

- Dieses Wörterbuch kann dir auch helfen.
- Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.

Ohne ein Wörterbuch wäre es sehr schwer, Englisch zu lernen.

Tom Mary'ye Fransızca bir sözlük verdi.

Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.

Bu sözlük benim için çok yararlıydı.

Dieses Wörterbuch war mir von großem Nutzen.

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Bana iyi bir sözlük önerebilir misin?

Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Sözlük sana ne zaman teslim edildi?

- Wann ist das Wörterbuch bei dir angekommen?
- Wann wurde das Wörterbuch zugestellt?

Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.

- Sie können ein Wörterbuch für dieses Examen benützen.
- Sie können bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
- Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
- Ihr könnt bei dieser Prüfung ein Wörterbuch benutzen.

Bu sözlük en son sürüm değil.

- Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
- Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

Ucuz bir sözlük satın almak istiyorum.

Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.

Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi.

Fräulein March gab mir ein Englisch-Wörterbuch.

Bu sözlük sizin için çok yardımcı olacaktır.

Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

Öğretmenimiz çalışma sırasında sözlük kullanmamıza izin verdi.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

O bana yeni bir sözlük satın aldı.

Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Neden bu kadar pahalı bir sözlük aldın?

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

Sözlük, başarının işten önce geldiği tek yerdir.

Das Wörterbuch ist der einzige Ort, wo Erfolg vor der Mühsal kommt.

Sözlük eksik. Sadece J harfine kadar gidiyor.

Das Wörterbuch ist unvollständig. Es geht nur bis zum Buchstaben J.

Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.

Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.

Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.

Dieses Wörterbuch ist bei weitem das beste.

- Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içeriyor.
- Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

- Senin sözlüğün bu mu?
- Bu sözlük senin mi?

- Ist das dein Wörterbuch?
- Ist das Ihr Wörterbuch?

Küçük bir kitapçıda Fransızca-İbranice bir sözlük buldum.

Ich habe in einem kleinen Bücherladen ein französisch-hebräisches Wörterbuch gefunden.

Bu sözlük çok pahalı ama satın almaya değer.

Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.

Ben inanılmaz ucuz fiyata iki dilli sözlük aldım.

Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.

Ben onun yeni bir sözlük satın almak istediğini düşünüyorum.

Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen will.

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.

Ich halte es keinen Tag ohne dieses Wörterbuch aus.

Bütün İngilizce öğrencilerinin ellerinde iyi bir İngilizceden İngilizceye sözlük olmalıdır.

Jeder, der Englisch lernt, sollte ein gutes einsprachiges Englischwörterbuch zur Hand haben.

Ben sadece bir gün için olsa bile, o sözlük olmadan çaresizim.

Ohne dieses Wörterbuch bin ich völlig hilflos, selbst wenn es nur für einen Tag ist.

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.

Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

Üçüncü cildi eksik olan bu sözlük bana üç yüz dolara mal oldu.

Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet.

Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

Bu yüz İngilizce sözlük kelimelerini yarına kadar ezberlemek zorundayım ama olası bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.

Ich muss bis morgen hundert Englischvokabeln lernen. Wie stelle ich das wohl am besten an?