Translation of "Söyleyeceğini" in German

Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
- Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.

Onu söyleyeceğini umuyordum.

- Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
- Ich hoffte, Sie würden das sagen.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Ich weiß, was du gleich sagen wirst.

Onu söyleyeceğini biliyordum.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Keiner wusste, was er sagen sollte.

O, ne söyleyeceğini bilemedi.

- Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
- Ihr fehlten die Worte.
- Sie fand keine Worte.

Tom'un onu söyleyeceğini umuyordum.

Ich hoffte, dass Tom das sagen würde.

Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Sie wusste nicht, was sie ihm sagen sollte.

Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.

Ich weiß, was Tom sagen würde.

Tom ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom wusste, was er sagen sollte.

Tom ne söyleyeceğini hatırlayamadı.

Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.

Ne söyleyeceğini bilmiyor musun?

Weißt du nicht, was du sagen sollst?

Tom ne söyleyeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, was er sagen soll.

O nasıl yalan söyleyeceğini biliyor.

- Er weiß zu lügen.
- Er weiß, wie man lügt.

Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyor.

Keiner weiß, was man sagen soll.

Tom gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht so recht, was er sagen sollte.

Onu neden söyleyeceğini merak ediyorum.

Ich verstehe nicht ganz, warum du so etwas sagst.

Tom başka ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, was er noch sagen sollte.

Sana nasıl şarkı söyleyeceğini öğreteceğim

Ich bringe dir das Singen bei.

Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.

Nicht wissend, was sie sagen sollte, lächelte sie einfach nur.

Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyeceğini umuyorum.

Ich hoffe, dass du mir erklärst, wie man das macht.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.

Tom, Mary'ye gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wie er Maria die Wahrheit sagen sollte.

Mary, annesine gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyor.

Maria wusste nicht, wie sie ihrer Mutter die Wahrheit beibringen sollte.

Onun gerçeği söyleyeceğini gerçekten bekliyor muydunuz?

Hast du wirklich erwartet, dass er dir die Wahrheit sagt?

O, ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.

Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.

Burada olduğumuzu bilse Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?

Was, glaubst du, würde Tom sagen, wenn er wüsste, dass wir hier sind?

Tom Mary'nin John'a ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, was Maria wohl zu Johannes sagen würde.

Ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kalmaya devam etti.

- Unwissend, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.
- Da sie nicht wusste, was sie sagen sollte, schwieg sie.
- Nicht wissend, was sie sagen sollte, schwieg sie.

Bir anadil konuşurunun bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.

Neden bana öyle bir şey söyleyeceğini merak ediyorum.

Ich frage mich, warum du mir so etwas sagen würdest.

Onlardan hiçbiri ne söyleyeceğini ya da yapacağını bilmiyordu.

Keiner von ihnen wusste, was er sagen oder tun sollte.

O bunu yaptığımı görürse Tom'un ne söyleyeceğini düşünmeden edemiyorum.

Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

O ona bir şey söylemek istedi, ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Er wollte etwas zu ihr sagen, aber er wusste nicht, was.

Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.

Tom Mary'yi daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, was zu sagen ist, damit Mary sich besser fühlt.

Yerli bir Fransız konuşmacının bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,

Aidsin tedavisini bildiğini ve ladinin nerede saklandığını da söyleyeceğini iletiyor

Er vermittelt, dass er weiß, wie man Hilfsmittel behandelt, und wird Ihnen sagen, wo sich die Fichte versteckt.

O ona bir şey söylemek istedi ama ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Sie wollte mit ihm sprechen, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.

Tom onun bütün parasını harcadığını öğrendiğinde Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie erführe, dass er das ganze Geld ausgegeben hat.

Mary, onun geçen haftayı Alice ile Boston'da geçirdiğini bilseydi Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Elke in Boston verbracht hat.