Translation of "Söylemedim" in German

Kimseye söylemedim.

Ich habe es niemandem gesagt.

Onlara söylemedim.

Ich habe es ihnen nicht gesagt.

Şarkı söylemedim.

Ich habe nicht gesungen.

Tom'a söylemedim.

- Ich habe es Tom noch nicht gesagt.
- Ich habe Tom noch nicht davon erzählt.

Yalan söylemedim.

Ich habe nicht gelogen.

Onu söylemedim.

- Das habe ich nicht gesagt.
- Das habe ich nicht gesagt!

Ona söylemedim.

- Ich habe ihm das nicht gesagt.
- Das habe ich ihm nicht gesagt.

- Bir şey söylemedim.
- Ben bir şey söylemedim.

- Ich sagte nichts.
- Ich habe nichts gesagt.

Asla kimseye söylemedim.

Ich habe es nie jemandem gesagt.

Bir şey söylemedim.

Ich sagte nichts.

Tom'a söylemedim ki.

Ich habe es nicht einmal Tom gesagt.

Tom'a henüz söylemedim.

Ich habe es Tom noch nicht gesagt.

Tom'a hiç söylemedim.

Ich habe es Tom nie gesagt.

Hâlâ Tom'a söylemedim.

Ich habe es Tom immer noch nicht erzählt.

Tom'a yalan söylemedim.

Ich habe Tom nicht angelogen.

Onu asla söylemedim.

Das habe ich niemals gesagt.

Henüz ona söylemedim.

Ich habe es ihr noch nicht gesagt.

Onu ona söylemedim.

- Ich habe ihm das nicht gesagt.
- Ich habe ihm das nicht erzählt.
- Das habe ich ihm nicht gesagt.
- Das habe ich ihm nicht erzählt.

Ona yalan söylemedim.

- Ich habe sie nicht angelogen.
- Ich habe sie nicht belogen.

Beni beklemeni söylemedim.

- Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
- Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.
- Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.

Onu söylemedim mi?

Habe ich es nicht gesagt?

Sana yalan söylemedim.

- Ich habe dich nicht angelogen.
- Ich habe Sie nicht belogen.

Tom'a onu söylemedim.

Ich habe es Tom nicht gesagt.

Sana ne söylemedim?

Was habe ich dir nicht gesagt?

Hâlâ ona söylemedim.

Ich habe es ihr noch nicht gesagt.

Onlara yalan söylemedim.

- Ich habe sie nicht angelogen.
- Ich habe sie nicht belogen.

Onu onlara söylemedim.

Ich habe ihnen das nicht gesagt.

Onu hiç söylemedim!

Das habe ich nie gesagt!

Tom'a gerçeği söylemedim.

Ich sagte Tom nie die Wahrheit.

Yalan söylediğini söylemedim.

Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.

Size öyle söylemedim mi?

- Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

Yanlış bir şey söylemedim.

Ich habe nichts Falsches gesagt.

Ona bir şey söylemedim.

Ich sagte ihm nichts.

Ben bir şey söylemedim.

- Ich sagte nichts.
- Ich habe nichts gesagt.

Bunun kolay olacağını söylemedim.

Ich habe nicht gesagt, dass es leicht sein würde.

Tom'a aşık olduğumu söylemedim.

Ich habe doch gar nicht gesagt, dass ich in Tom verliebt wäre.

Bilmek istediğini Tom'a söylemedim.

Ich sagte Tom nicht, was er wissen wollte.

Tom'a seni tanıdığımı söylemedim.

- Ich habe Tom nicht verraten, dass ich dich kenne.
- Ich habe Tom nicht verraten, dass ich euch kenne.
- Ich habe Tom nicht verraten, dass ich Sie kenne.

Tom'a hiç yalan söylemedim.

Ich habe Tom nie angelogen.

Kimseye bir şey söylemedim.

Ich habe niemandem etwas gesagt.

Mutlu olmadığımı hiç söylemedim.

Ich habe nie gesagt, dass ich nicht glücklich wäre.

Sıkıcı olduğunu hiç söylemedim.

Ich habe nie gesagt, dass du langweilig wärst.

Onu Tom'a hiç söylemedim.

Ich habe das Tom nie gesagt.

Sana hiç yalan söylemedim.

- Ich würde dich nie belügen.
- Ich belöge dich nie.

Kimseye söylemedim, Tom'a bile.

Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.

Ona her şeyi söylemedim.

- Ich habe ihm nicht alles erzählt.
- Ich verrate ihm nicht alles.

Sana her şeyi söylemedim.

- Ich habe dir nicht alles gesagt.
- Ich habe euch nicht alles gesagt.
- Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.

Tom'a hiçbir şey söylemedim.

Ich habe Tom nichts gesagt.

Dün bir şey söylemedim.

Gestern habe ich überhaupt nichts gesagt.

Onu ona asla söylemedim.

Ich habe es ihm nie gesagt.

Sana onları kovmanı söylemedim.

Ich habe nicht gesagt, dass du sie feuern sollst.

Sana onu kovmanı söylemedim.

Ich habe nicht gesagt, dass du ihn entlassen sollst.

Ona inandığımı asla söylemedim.

Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.

Hayır, onu asla söylemedim.

Nein, das habe ich nie gesagt!

Bu nedenle sana söylemedim.

Darum habe ich es dir nicht gesagt.

Ben çok şey söylemedim.

Ich habe nicht viel gesagt.

Uzun süredir şarkı söylemedim.

Ich habe lange Zeit nicht mehr gesungen.

Ben asla bunu söylemedim.

Ich habe das nie gesagt!

Mesele hakkında bir şey söylemedim.

- Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
- Ich sagte nichts über die Sache.

Ben ona bir şey söylemedim.

Ich habe ihm nichts gesagt.

Bunu söylemedim. Bu sizin yorumunuz.

Das habe ich nicht gesagt. Das ist Ihre Interpretation.

Ben hiç kimseye asla söylemedim.

- Ich habe niemandem je davon erzählt.
- Ich habe nie jemandem davon erzählt.

Ne zaman varacağımı kimseye söylemedim.

Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.

Onu asla hiç kimseye söylemedim.

Ich habe das nie jemandem erzählt.

Ona söylemedim. O, kendisi öğrendi.

Ich habe es ihm nicht gesagt. Er ist von selbst dahintergekommen.

Bunun kolay olacağını asla söylemedim.

Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre.

Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.

- Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.
- Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.

Ben asla kırılgan olduğumu söylemedim.

Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.

Ben böyle bir şey söylemedim.

Ich habe nie etwas dergleichen geäußert.

Bir sanatçı olduğumu hiç söylemedim.

Ich sagte nie, dass ich ein Künstler wäre.

Şimdiye kadar hiç kimseye söylemedim.

Bislang habe ich es niemandem gesagt.

Planımız hakkında hiçbir şey söylemedim.

Ich habe nichts über unseren Plan gesagt.

Ben kimseye söylemedim, Tom'a bile.

Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.

Ben size hiçbir şey söylemedim.

Ich sagte dir nichts.

Ben yalan söylemedim. Sen söyledin.

- Nicht ich habe gelogen, sondern du.
- Nicht ich habe gelogen, sondern du!

Ben bunu sana hiç söylemedim.

Ich habe das nie zu dir gesagt.

Çöpü dışarı çıkarmanı söylemedim mi?

Hab ich dir nicht gesagt, dass du den Müll raustragen sollst?

Tom'un onu yapmasını asla söylemedim.

Ich sagte Tom nie, er solle das tun.

Ben asla kolay olacağını söylemedim.

Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre.

Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedim.

Ich habe Tom nicht gesagt, dass Maria da war.

Ben ona kızacak diye gerçeği söylemedim.

Ich habe ihm die Wahrheit nicht gesagt aus Angst, er würde wütend werden.

Hiçbir şey söylemedim, onu kızdıran buydu.

- Ich sagte nichts, und das machte sie wütend.
- Ich habe nichts gesagt, und das machte sie wütend.

Babamın hapiste olduğunu hiç kimseye söylemedim.

Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.

Ona söylemedim. O kendi kendine öğrendi.

Ich habe es ihr nicht gesagt. Sie hat es selbst herausgefunden.

- Söylediğim bu değil.
- Ben öyle söylemedim.

Das habe ich gar nicht gesagt.

Daha önce bunu birine asla söylemedim.

Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

Onun hislerini incitecek bir şey söylemedim.

Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen sollte.

Ben daha önce hiç kimseye söylemedim.

Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim.

Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

Tom'a bununla ilgili hiçbir şey söylemedim.

Ich habe Tom nichts hiervon gesagt.

Kimseye bunun hakkında bir şey söylemedim.

Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.

Sana odanı terk etmemeni söylemedim mi?

Hab ich dir nicht gesagt du sollst in deinem Zimmer bleiben?