Translation of "Parlayan" in German

Parlayan çubuklar.

Leuchtstäbe.

Güneşte parlayan şey.

Das glitzerte in der Sonne.

Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

Bu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Ich verwende einen Leuchtstab.

Bakın, parlayan şey buydu.

Schau, das hat geglitzert.

Nerede? Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

Her parlayan şey altın değildir.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

O aktris şirketteki parlayan yıldızdır.

Diese Schauspielerin ist der strahlende Stern in der Firma.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Irgendetwas glänzt da unten.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

Penceremden parlayan bir ışık demeti ile uyandırıldım.

Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien.

Onun hep böyle parlayan genç bir cildi var.

Sie hat immer eine strahlend jugendliche Haut.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

Bunu göstermek için bu, siyah ışık altında parlayan spreyi kullandım.

Um das zu zeigen, hab ich dieses Spray benutzt, das im Schwarzlicht leuchtet.

Aşağıda parlayan bir şey görüyorum. Sorun şu ki helikopter buraya inemez.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

Yıldızlar kadar arkadaşın olacağına, alaca karanlıkta parlayan ay gibi tek dostun olsun yeter.

Anstatt so viele Freunde wie Sterne am Himmel zu haben, ist es vollkommen ausreichend, einen Freund zu haben, der in der Finsternis der Nacht so hell leuchtet wie der Mond.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
- Her sakallıyı deden sanma.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.