Translation of "Ormanın" in German

Aslan ormanın kralıdır.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

Mantarlar ormanın geri dönüşümcüleridir.

Pilze betreiben Recycling im Wald.

Neredeyse ormanın zihni gibi.

Fast wie die Seele des Waldes.

Ormanın perili olduğu söyleniyor.

- Es heißt, im Walde spuke es.
- In dem Wald soll es spuken.

Tom ormanın derinliklerinde yaşardı.

Tom wohnte einmal tief im Urwald.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Nehir ormanın içinden kıvrılarak gitmektedir.

Der Fluss windet sich durch den Wald.

Tom ormanın içinde sessizce yürüdü.

Tom ging still durch den Wald.

Geceleyin, ormanın meyveleri tamamen onlara kalır.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

das überreiche Leben des pulsierenden Waldes,

Avcı dönmemek üzere ormanın derinliklerine gitti.

Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.

Yarın ormanın bize sunacağı maceraları kim bilir?

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

Ve onu alıp puslu ormanın derinliklerine götürdü.

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

Mary'nin evi küçük bir ormanın içinde gizlidir.

Marias Haus lag versteckt in einem kleinen Wäldchen.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.

Was Sie am Waldrand sehen, ist kein Zelt, sondern ein Heuhaufen.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

Ormanın yarısı ormanı ziyaret etmeye gelen turistleri barındıracak oteller yapmak için kesilecek.

Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.

Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.

Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.