Translation of "Olmayabilir" in German

Zamanım olmayabilir.

Kann sein, dass ich keine Zeit habe.

O olmayabilir.

Das passiert vielleicht nicht.

Tehlikenin farkında olmayabilir.

Sie ist sich der Gefahr vielleicht gar nicht bewusst.

Hikâyesi doğru olmayabilir.

Seine Geschichte ist vielleicht nicht wahr.

Tom, Boston'da olmayabilir.

Tom ist vielleicht nicht in Boston.

Tom orada olmayabilir.

Tom ist möglicherweise nicht dort.

Tom mutlu olmayabilir.

Tom ist vielleicht nicht glücklich.

Bu mümkün olmayabilir.

Das ist eher unwahrscheinlich.

Bu yeterli olmayabilir.

- Es könnte sein, dass das nicht genug ist.
- Das ist vielleicht nicht genug.

O mutlu olmayabilir.

Er ist vielleicht nicht glücklich.

Doğru zaman olmayabilir.

Das könnte nicht der richtige Zeitpunkt sein.

Tom gece hayatta olmayabilir.

Möglicherweise wird Tom die Nacht nicht überleben.

Toplantı çok kötü olmayabilir.

Die Sitzung muss nicht so schlecht sein.

Başka bir fırsatım olmayabilir.

Eine weitere Chance wird sich mir vielleicht nicht bieten.

Tom henüz hazır olmayabilir.

Tom ist vielleicht noch nicht fertig.

Bu asla tekrar olmayabilir.

Das passiert vielleicht nie wieder.

Jane şimdi evde olmayabilir.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist.

Tom henüz aç olmayabilir.

Tom hat vielleicht noch keinen Hunger.

Tom'un başka şansı olmayabilir.

Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.

Doğru olabilir ya da olmayabilir.

Es mag stimmen oder auch nicht.

O kadar çok zamanımız olmayabilir.

Wir haben vielleicht nicht so viel Zeit.

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı olmayabilir.

Tom hat Marias Hilfe möglicherweise gar nicht nötig.

Bu cevap mutlaka yanlış olmayabilir.

Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.

Tom göründüğü kadar mutlu olmayabilir.

Möglicherweise ist Tom nicht so glücklich, wie er aussieht.

Tom Fransızcada düşündüğün kadar iyi olmayabilir.

- Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie du denkst.
- Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie ihr meint.
- Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie Sie glauben.

Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.

Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.

Tom ist vielleicht gar nicht so glücklich, wie wir glauben.

Tom'un gerçek adı gerçekten Tom olmayabilir.

Toms richtiger Name könnte nicht wirklich Tom sein.

Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.

Während des Laufens zu essen ist vielleicht kein so guter Einfall.

Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşgul olmayabilir.

Vielleicht hat Tom gar nicht so viel um die Ohren, wie er sagt.

Oldukça zorlu görünüyor. En iyi seçim bu olmayabilir.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

Tom'un sana ne dediğini bilmiyorum ama doğru olmayabilir.

Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.

Bu temiz olmayabilir ama onu yemekten hasta olmayacaksın.

Es mag nicht sauber sein, aber du wirst nicht krank, wenn du es isst.

- Tom'un zamanında burada olmayacağı mümkün.
- Tom, zamanında burada olmayabilir.

Tom mag nicht rechtzeitig hier sein.

Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.

Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.

Yine de bir ayı gördüğünüzde koşmaya başlamak iyi bir fikir olmayabilir.

obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

Fakat bunun kısa vadede yardımı dokunsa bile, ilerisi için yeterli olmayabilir.

Aber selbst wenn das kurzfristig hilft, könnte es auf lange Sicht nicht genug sein.

Bu büyüklükte bir apse için sadece antibiyotiklerle yapılacak bir tedavi çare olmayabilir.

Die alleinige Behandlung mit Antibiotika ist bei einem Abszess dieser Größe nicht erfolgversprechend.

Eğer restoran, kantin yahut kafeterya benzeri mekânlardan bahsediyorsak, ''feedback'' kelimesi pek uygun olmayabilir.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

- Kurallı olan her ifade anlaşılır olmayabilir.
- Bazı ifadeler gramer yönünden doğru olmalarına rağmen anlamsal olarak anlaşılmaz olabilirler.

Das, was grammatisch gut ist, kann dennoch unklar sein.