Translation of "Olmana" in German

Memnun olmana sevindim.

- Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
- Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
- Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Burada olmana sevindim.

- Ich bin froh, dass du hier bist.
- Ich bin froh, dass ihr hier seid.
- Ich bin froh, dass Sie hier sind.

Burada olmana çok sevindim.

Ich bin so froh, dass du hier bist!

Yanımda olmana ihtiyacım var.

Ich brauche dich an meiner Seite.

Hala burada olmana sevindim.

Ich freue mich, dass du noch hier bist.

Senin memnun olmana sevindim.

- Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ich freue mich, dass ihr euch freut.
- Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

Ben senin başarılı olmana sevinirim.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

Du brauchst dir diese Woche nicht die Haare schneiden zu lassen.

- Burada olmana gerek yok.
- Burada olmak zorunda değilsin.

- Du musst nicht hier sein.
- Du brauchst nicht hier zu sein.
- Sie brauchen nicht hier zu sein.
- Ihr braucht nicht hier zu sein.

Her gün güzelliği yaşamak için sanatçı olmana gerek yok.

Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben.

Onu anlamak için bir roket bilimcisi olmana gerek yok.

Man muss kein Genie zu sein, um das zu kapieren.

Siyah bir kedinin uğur mu, uğursuzluk mu getirdiği, senin insan mı, fare mi olmana bağlıdır.

Ob eine schwarze Katze ein Glücksbringer oder ein böses Vorzeichen ist, hängt davon ab, ob du ein Mensch oder eine Maus bist.