Translation of "Olmamalı" in German

Tekrar olmamalı.

Es soll nicht mehr vorkommen.

Önemli olmamalı.

Das sollte egal sein.

Sorunumuz olmamalı.

Wir sollten uns keine Sorgen machen.

Konuşmanız bayağı olmamalı.

Gespräche sollten nicht leeres Geschwätz sein.

Bu asla olmamalı.

Das darf nie geschehen.

Bu tekrar olmamalı.

Das darf nicht mehr passieren.

Çok zor olmamalı.

Allzu schwer sollte das nicht sein.

Tom burada olmamalı.

Tom sollte nicht hier sein.

Bu konu tartışmalı olmamalı.

Darüber sollte nicht gestritten werden.

Senin hiçbir sorunun olmamalı.

Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.

Bu çok zor olmamalı.

Das dürfte nicht allzu schwierig sein.

- Burada olması gerekmiyor.
- Burada olmamalı.

Er sollte nicht hier sein.

Bu anlamamız için zor olmamalı.

Es sollte uns nicht schwerfallen, das herauszufinden.

Bu bu kadar zor olmamalı.

Das sollte nicht so schwer sein.

Bu bir daha asla olmamalı.

Das darf nie wieder geschehen.

Onu yapmak çok zor olmamalı.

Es sollte nicht allzu schwierig zu machen sein.

Bu yapmak için çok zor olmamalı.

Das sollte nicht sehr schwer zu machen sein.

Hiç kimse onu yapmak zorunda olmamalı.

Niemand sollte so etwas tun müssen.

Bu yapmak için bu kadar zor olmamalı.

Das sollte nicht allzu schwer zu machen sein.

Tom, anne ve babasından biri olmadan burada olmamalı.

Tom sollte sich nicht ohne einen Elternteil hier herumtreiben.

Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.

Um leicht verständlich zu sein, sollte ein Satz nicht unnötig kompliziert sein.

Hayat; Shakespeare'den bir alıntı gibi ciddi yaşanmamalı! Fakat elbette daha azı da olmamalı!

Man soll sein eigenes Leben nicht ernster nehmen als ein Stück von Shakespeare! Aber auch nicht minder ernst!

- Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
- Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.

- „nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
- „nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.