Translation of "Gerekmiyor" in German

- Paketlemen gerekmiyor.
- Sarman gerekmiyor.

Sie brauchen es nicht einzupacken.

Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.

Bunun olması gerekmiyor.

Das sollte eigentlich nicht passieren.

Burada olman gerekmiyor.

Sie sollten eigentlich nicht hier drinnen sein.

Sana söylemem gerekmiyor.

- Ich darf es dir nicht sagen.
- Das darf ich dir nicht sagen.

Onun bilmesi gerekmiyor.

Er muss es nicht wissen.

Tom'un bilmesi gerekmiyor.

Tom braucht das nicht zu wissen.

Bugün çalışman gerekmiyor.

Sie müssen heute nicht arbeiten.

Seninle konuşmam gerekmiyor.

Ich soll nicht mit dir reden.

Onu yapmam gerekmiyor muydu?

Hätte ich das nicht tun sollen?

Artık onu araman gerekmiyor.

- Du brauchst danach nicht mehr zu suchen.
- Sie brauchen nicht mehr danach zu suchen.

Bunu hemen yapmanız gerekmiyor.

Sie brauchen das nicht sofort zu machen.

Arkadaş olmamız gerekmiyor mu?

Wollen wir nicht Freunde werden?

Gerçekten bunu yapmam gerekmiyor.

Ich soll das eigentlich nicht tun.

Tom'u aramamız gerekmiyor mu?

Sollten wir nicht Tom anrufen?

Onu yapman gerekmiyor, biliyorsun.

Das solltest du doch nicht machen!

Tom'un henüz gelmesi gerekmiyor.

Tom braucht noch nicht zu kommen.

Çalışıyor olman gerekmiyor mu?

Müssten Sie nicht gerade studieren?

Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.

- Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
- Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
- Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.

Onu beklememiz gerekmiyor mu?

Sollten wir nicht auf ihn warten?

Gerçekten burada olman gerekmiyor.

Du solltest eigentlich nicht hier sein.

Bana tekrar söylemen gerekmiyor.

Du brauchst es mir nicht noch einmal zu sagen.

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

Nichts zu danken.

Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.

Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!

Tom'un ofisime gelmesi gerekmiyor.

Tom braucht nicht zu mir ins Büro zu kommen.

Böyle bir yere gitmen gerekmiyor.

- Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
- Du solltest einen solchen Platz nicht aufsuchen.

Listedeki her şeyi yapmamız gerekmiyor.

Wir müssen nicht alles tun, was auf der Liste steht.

- Burada olması gerekmiyor.
- Burada olmamalı.

Er sollte nicht hier sein.

- Burada olmamalısın.
- Burada olman gerekmiyor.

Du solltest nicht hier sein.

Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.

Du brauchst Tom nicht alles zu erzählen.

Henüz yemek yemem gerekmiyor muydu?

Hätte ich noch nichts essen sollen?

Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.

- Ich muss überhaupt nichts tun.
- Ich brauche gar nichts zu tun.

Artık toplantıya başlamamız gerekmiyor mu?

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Tom'un bir şey yapması gerekmiyor.

- Tom braucht nichts zu tun.
- Tom braucht nichts zu machen.

Şimdi işte olman gerekmiyor mu?

Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?

Tom'un burada olması gerekmiyor muydu?

Sollte Tom nicht eigentlich hier sein?

Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.

Diesen Schlüssel solltest du eigentlich nicht haben.

Tom'un patron olması gerekmiyor mu?

Ist Tom nicht eigentlich der Chef?

İlk Tom'a sormamız gerekmiyor mu?

Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?

Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor.

Tom braucht keine Brille mehr zu tragen.

Tom'un şimdi yemek yemesi gerekmiyor.

Tom soll jetzt eigentlich nicht essen.

Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Sollten wir versuchen, Tom zu helfen?

Okul için hazır olman gerekmiyor mu?

- Musst du dich nicht für die Schule fertig machen?
- Solltest du dich nicht für die Schule fertigmachen?

Sert şapkalar giyiyor olmamız gerekmiyor mu?

Sollten wir nicht eigentlich Schutzhelme tragen?

- Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
- Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.

- Onun bilmesi gerekmiyor.
- O bilmek zorunda değil.

Er muss es nicht wissen.

Burayı imzalamaktan başka bir şey yapmanız gerekmiyor.

Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben.

Onun hakkında kimseye bir şey söylemem gerekmiyor.

Ich soll niemandem etwas davon erzählen.

Evet, doğru ama onun bunu bilmesi gerekmiyor.

Ja, es stimmt, aber er braucht es nicht zu wissen.

Şu anda iş başında olman gerekmiyor mu?

- Müsstest du jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
- Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?

Onun hakkında bu kadar utangaç olmanız gerekmiyor.

Du brauchst dich deswegen nicht so zu genieren.

Onu bana açıklaman gerekmiyor. Ben zaten anlıyorum.

Du brauchst es mir nicht zu erklären. Ich verstehe es bereits.

Tom ve Mary'nin yarın sabah erken kalkması gerekmiyor.

Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.

Herkesin beni sevmesi gerekmiyor, doğru kişilerin sevmesi yeterli.

Nicht jeder muss mich mögen. Es reicht, wenn es die Richtigen tun.

Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.

Tom'a yardım etmek için bir şey yapmamız gerekmiyor mu?

- Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?
- Sollten wir nicht etwas tun, um Tom zu helfen?

Uçmak için kuş olmak gerekmiyor, küçük sevinçler olsun yeter!

Um fliegen zu können, muss man kein Vogel sein. Um fliegen zu können, reichen kleine Glücksmomente.

Bunu yapmak için yirmi birinin üzerinde olman gerekmiyor mu?

Musst du nicht über einundzwanzig sein, um das zu machen?

Ancak tüm oyların verilmesi gerekmiyor. Daha az çapraz yapmak tamamen iyidir.

Es müssen aber nicht alle Stimmen vergeben  werden. Weniger Kreuze zu machen ist völlig okay.  

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

Sie muss am Samstag nicht zur Schule.

Sadece bunun işe yaradığını bilmek zorundasın. Bunun nasıl işe yaradığını bilmen gerekmiyor.

Du brauchst nur zu wissen, dass es funktioniert. Wie es funktioniert, brauchst du nicht zu wissen.

Birinin karatavuğu kargalardan ya da hatta küçük kargalardan ayırt etmesi için bir kuş bilimci olması gerekmiyor.

Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können.