Translation of "Gerekmiyor" in Hungarian

Bilmen gerekmiyor.

Nem kell tudnod.

Dövüşmen gerekmiyor.

Nem kellene verekedned.

Sana söylemem gerekmiyor.

Nem szabad elmondanom neked.

Tom'un bilmesi gerekmiyor.

Tamásnak nem kell tudnia róla.

Bunu yapman gerekmiyor.

Nem kellene azt megtenned.

Kimsenin konuşması gerekmiyor.

Senkinek nem kell beszélnie.

Bugün çalışman gerekmiyor.

Ma nem kell dolgoznod.

Seninle konuşmam gerekmiyor.

Nem kellene beszélnem veled.

Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.

De a színpadon nem kell gondolkodnom.

Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.

Tomnak nincs szüksége orvosra.

Tom'u aramamız gerekmiyor mu?

Nem kellene felhívunk Tomit?

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.

Ezt nem szánták viccesnek.

Belki bunu yapman gerekmiyor.

Talán nem kéne ezt csinálnod.

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

Nincs mit.

- Burada olması gerekmiyor.
- Burada olmamalı.

Nem szabadna itt lennie.

Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.

Nem kell mindent elmondanod Tominak.

Bunu her gün yapmamız gerekmiyor.

Nem kell minden nap ezt csinálnunk.

Senin okulda olman gerekmiyor mu?

Nem kellene iskolában lenned?

Ve o kadar uzağa bakmamız gerekmiyor.

De ne menjünk olyan messzire.

Şu an okulda olman gerekmiyor mu?

Most nem az iskolában kellene lenned?

Tom'un şimdi buna karar vermesi gerekmiyor.

Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.

- Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
- Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

- Nem kell levenned a cipődet.
- Nem szükséges levenned a cipődet.

- Toplantıda olman gerekmiyor.
- Toplantıda olmana gerek yok.

Nem kell, hogy ott legyél a találkozón.

Tom'un şimdiye kadar geri dönmesi gerekmiyor mu?

Tomnak mostanra nem kéne itt lennie?

Şu anda iş başında olman gerekmiyor mu?

Nem dolgoznod kellene most?

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

- Burada olman gerekmiyor.
- Senin burada olmana gerek yok.

Nem kell itt lenned.

Sadece bunun işe yaradığını bilmek zorundasın. Bunun nasıl işe yaradığını bilmen gerekmiyor.

Elég, ha annyit tudsz, hogy működik. Nem kell tudnod, hogyan.

- Şimdi onun paraya ihtiyacı yok.
- Şimdi ona para lazım değil.
- Şimdi ona para gerekmiyor.

Most nincs szüksége pénzre.

Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.