Translation of "Olmaksızın" in German

Senin yardımın olmaksızın başaramazdım.

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

Çaba olmaksızın hiçbir şey tamamlanmaz.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Herhangi birinin yardımı olmaksızın onu yapabileceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich würde es ohne fremde Hilfe schaffen.

Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

- Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
- Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

- Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen.
- Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.