Translation of "Olduktan" in German

Mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

Was hast du nach deinem Abschluss vor?

O, karalık olduktan sonra oraya vardı.

Er kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.

Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?

Mezun olduktan sonra, Tom askere kaydoldu.

Nach seinem Bildungsabschluss wurde Tom Soldat.

Mezun olduktan sonra ne yapmak istiyorsun?

- Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?
- Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
- Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?

Tom mezun olduktan sonra ne yapacak?

- Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
- Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

- Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
- Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.

Hasta olduktan sonra, meyve yemenin yararı yok.

Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

Sie heiratete kurz nach ihrem Universitätsabschluss.

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

Emekli olduktan sonra yapacak bir şey bulmak zorundayım.

Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

Wenn er in Rente ist, will Tom auf dem Land leben.

Tom çocuklar üniversiteden mezun olduktan sonra Mary'yi boşadı.

Tom ließ sich von Mary scheiden, nachdem die Kinder die Hochschule verlassen hatten.

Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

Tom und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.

Mary ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

Maria und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

- Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
- Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.

Maria wurde von Waldelfen gerettet, nachdem sie sich im Wald verirrt hatte.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

- Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
- Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

Tom, Mary'nin liseden mezun olduktan sonra ne olduğunu bilmiyor.

Tom weiß nicht, was aus Mary wurde, nachdem sie das Abitur gemacht hatte.

Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.

Im Jahr nach meinem Universitätsabschluss habe ich endlich eine Arbeit gefunden.

Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.

- Dieser Politiker trat zurück, nachdem er mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.
- Diese Politikerin trat zurück, nachdem sie mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.

Daha fazla birim çekiyordu . Kral Joseph ve Jourdan, Vitoria'da mağlup olduktan sonra, Suchet'in

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.

Toms Fuss musste amputiert werden, nachdem im Gefolge einer Erfrierung eine gangränöse Infektion aufgetreten war.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.

Tom üniversiteden mezun olduktan sonra 10 saat içinde bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

- Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
- Tom und Maria waren in der Schule befreundet, und einige Jahre nach dem Abschluss wurden sie ein Paar.