Translation of "Üniversiteden" in German

Öğretmen üniversiteden yeni mezun.

- Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.

O, üniversiteden yeni mezundur.

Er hat gerade erst sein Studium beendet.

Öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.

İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.

Onları üniversiteden beri tanıyorum.

Die kenne ich seit der Uni.

Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.

Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.

Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

- Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
- Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.

- Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet.
- Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen.

"Tom nereden geliyor?" "Üniversiteden geliyor."

„Woher kommt Tom?“ – „Er kommt aus der Universität.“

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.

Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?

Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu.

Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.

Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

- Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
- Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.

Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi?

Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?

Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.

- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird.

Tom ve ben üniversiteden beri birbirimizi görmedik.

Tom und ich haben uns seit dem Studium nicht mehr gesehen.

O, üniversiteden mezun olduğunda sadece 18 yaşındaydı.

Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

Sie heiratete kurz nach ihrem Universitätsabschluss.

Tom, çok elit bir üniversiteden mezun oldu.

Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.

Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.

Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.

Tom çocuklar üniversiteden mezun olduktan sonra Mary'yi boşadı.

Tom ließ sich von Mary scheiden, nachdem die Kinder die Hochschule verlassen hatten.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

- Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
- Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.

Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

Tom und Maria wollen heiraten, sobald sie mit dem Studium fertig sind.

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

Nachdem Hawking 1962 seinen Collegeabschluss gemacht hatte, begann er Physik zu studieren mit dem Ziel zu promovieren.

Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.

Im Jahr nach meinem Universitätsabschluss habe ich endlich eine Arbeit gefunden.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

- Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
- Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.

Tom üniversiteden mezun olduktan sonra 10 saat içinde bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.