Translation of "Mahallede" in German

mahallede oturuyorlardır

Sie leben in der Nachbarschaft

Benim mahallede yaşamaz.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

Tom bu mahallede yaşar.

Tom wohnt in dieser Gegend.

Bu mahallede mi yaşıyorsun?

- Wohnen Sie hier in der Gegend?
- Wohnen Sie hier in der Nähe?

Eğer mahallede olursan uğra.

- Komm vorbei, wenn du mal in der Gegend bist!
- Kommt vorbei, wenn ihr mal in der Gegend seid!
- Kommen Sie vorbei, wenn Sie mal in der Gegend sind!

Ben o mahallede büyüdüm.

In dieser Gegend bin ich aufgewachsen.

Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.

Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!

Mahallede bir oyuncak dükkanı var.

Es gibt einen Spielzeugladen in der Nähe.

Sizin mahallede yaşayan birini tanıyorum.

Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.

Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

Mahallede bir başka kolera vakası var.

Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

Dün gece mahallede bir yangın vardı.

Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.

Tom İspanya'ya ait bir mahallede yaşıyor.

Tom wohnt in einem spanischen Umfeld.

Havuz mahallede tüm çocuklar tarafından ortak kullanılır.

Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.

Hatırlar mısınız yakar topu? Mahallede yakar top oynardık

Erinnerst du dich an den Feuerball? Wir haben Völkerball in der Nachbarschaft benutzt

mahallede bizden 3-4 yaş büyük abiler ablalar

Große Schwestern 3-4 Jahre älter als wir in der Nachbarschaft

- O yoksul kenar mahallede yaşıyor.
- O, gettoda yaşar.

Sie lebt im Ghetto.

Tom ve Mary uzun zamandır bu mahallede yaşıyor.

Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.

Ve mahallede çocukların oynaması gereken tek bir oyun kalmıştır geriye

und es gibt nur ein Spiel für Kinder in der Nachbarschaft zu spielen.

Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.

Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.

- Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor.
- Tom çok sessiz bir mahallede yaşıyor.

Tom wohnt in einem sehr ruhigen Viertel.