Translation of "şimdiden" in Finnish

Şimdiden mi?!

Nyt jo?!

Şimdiden şiştiğini hissedebiliyorum.

Tunnen jo turvotuksen.

Şimdiden sızlamaya başladı.

Se pistelee jo.

Daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

on jo muuttumassa.

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

on jo muuttumassa.

Şimdiden çocukların mı var?

Onko teillä jo lapsia?

Saat şimdiden on birdir.

Kello on jo yksitoista.

Sana şimdiden teşekkür ederim.

Kiittäen sinua etukäteen.

Şimdiden iki kitap yayınladı.

Hän on jo julkaissut kaksi kirjaa.

Ben onu şimdiden yaptım.

Olen jo tehnyt sen.

Biz şimdiden 7 milyarız.

Meitä on jo 7 miljardia.

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Sää vain pahenee.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Şimdiden ev ödevini bitirdin mi?

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Tom hariç herkes şimdiden burada.

Kaikki paitsi Tom ovat jo täällä.

Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Fiziksel açıdan  zorlayıcı olacağı şimdiden belli.

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

Aslında bunu hissedebiliyorum. Şimdiden daha serin.

Tunnen sen. Nyt on jo viileämpi.

Senin şimdiden bir planın var mı?

Onko sinulla jo suunnitelma?

Buranın ne kadar daha serin olduğu şimdiden hissediliyor.

Tässä on paljon viileämpää.

- Saat zaten on bir.
- Saat şimdiden on birdir.

Kello on jo yksitoista.

Sanırım ihtiyacını almak için şimdiden yeterli paran var.

Mielestäni sinulla jo on riittävästi rahaa ostamaan kaiken tarvitsemasi.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Misafirlerim sadece dünden beri buradalar fakat şimdiden her şeyi silip süpürdüler.

Vieraani ovat olleet täällä vasta eilisestä, mutta he ovat jo syöneet minut puille paljaille.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Bu bilgisayarı bir yıl önce satın aldım ve o şimdiden bir dinozor.

Ostin tämän tietokoneen vuosi sitten ja se on jo täysi fossiili.