Translation of "Kulağa" in German

Kulağa nasıl geliyor?

- Wie klingt es?
- Wie klingt das?

Kulağa imkânsız mı geliyor?

Scheint weit hergeholt?

Bu kulağa hoş gelmiyor.

Das klingt nicht gut.

Bu kulağa adil geliyor.

Das klingt gerecht.

Kulağa çok ilginç geliyor.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.
- Es scheint sehr interessant zu sein.

Kulağa kesinlikle harika geliyor.

Das hört sich super an!

Bu, kulağa pek hoş gelmiyor.

Das klingt nicht richtig.

Benim için kulağa garip geliyor.

Das klingt seltsam für mich.

O, kulağa harika gelmiyor mu?

Hört sich das nicht toll an?

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Diyor gibi. Kulağa da hoş geliyor

Wie er sagt. Hört sich auch gut an

Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.

Es klingt zwar komisch, ist aber so.

- O, ilginç görünüyor.
- Kulağa çok ilginç geliyor.

Das klingt sehr interessant.

- O, ilginç görünüyor.
- Bu, kulağa ilginç geliyor.

Das klingt interessant.

Bu, kulağa çok doğal gelen bir Japonca.

Das ist wirklich typisches Japanisch!

Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.

Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

- Das klingt prächtig.
- Das klingt großartig.

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

- Garip gelebilir ama söylediği doğru.
- Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

- O isim kulağa tanıdık geliyor.
- O isim başka şeyler hatırlatıyor.
- O isim sempatik geliyor.
- O isim olumlu.

Dieser Name weckte Erinnerungen.