Translation of "Katlanamam" in German

Hastanelere katlanamam.

Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen.

Çocuklara katlanamam.

Ich hasse Kinder.

Bu gürültüye katlanamam.

- Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
- Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Ben neme katlanamam.

- Ich kann Feuchtigkeit nicht ausstehen.
- Ich kann keine Feuchtigkeit ertragen.

Artık buna katlanamam.

Ich ertrage das hier nicht länger.

Çiğ balığa katlanamam.

Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.

O gürültüye katlanamam.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

Yalnız yaşamaya katlanamam.

Ich kann es nicht austehen, allein zu leben.

Artık gürültüye katlanamam.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Bu kokuya katlanamam.

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

Acıya daha fazla katlanamam.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Ona daha fazla katlanamam.

Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

Böyle bir dile katlanamam!

- Pass auf, was du sagst!
- Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.

Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

- Ich kann den Lärm nicht aushalten.
- Ich kann den Krach nicht ertragen.

Buna uzun süre katlanamam.

Das kann ich nicht sehr lange ertragen.

Bu bütün teşhirciliğe katlanamam!

Ich kann diesen ganzen Exhibitionismus nicht ausstehen!

Bunu çekemem, buna katlanamam.

Ich kann das nicht ertragen, ich halte es nicht aus.

Ben artık onun zorbalığına katlanamam.

Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

Senden ayrı kalma düşüncesine katlanamam.

Ich ertrage den Gedanken nicht, von dir getrennt zu sein.

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

- Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
- Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.

Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.

Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.

Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.

- Roka ve diğer acı şeylere katlanamam.
- Roka veya herhangi bir acı yeşilliğe dayanamam.

Ich kann Rucola oder anderes bitteres Grünzeug nicht ausstehen.