Translation of "Çocuklara" in German

Çocuklara katlanamam.

Ich hasse Kinder.

Çocuklara kızdı.

Er wurde wütend auf die Kinder.

- Çocuklara kim bakıyor?
- Çocuklara kim bakar?

- Wer passt auf die Kinder auf?
- Wer betreut die Kinder?

Tom çocuklara öfkelendi.

Tom wurde zornig auf die Kinder.

Çocuklara iyi bakıldı.

Um die Kinder kümmerte man sich gut.

Çocuklara bakmaktan hoşlandı.

Sie kümmerte sich gern um die Kinder.

Tom çocuklara baktı.

Tom kümmerte sich um die Kinder.

Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.

Man muss Kinder das Teilen lehren.

Çocuklara iyi davran.

Sei nett zu den Kindern.

Çocuklara kim bakıyor?

Wer passt auf die Kinder auf?

Çocuklara bakar mısın?

- Betreust du die Kinder?
- Betreuen Sie die Kinder?
- Betreut ihr die Kinder?

O, çocuklara baktı.

Sie betreute die Kinder.

- Şimdi çocuklara ne diyeyim?
- Şimdi çocuklara ne anlatacağım?

Was soll ich den Kindern jetzt sagen?

Zaman zaman çocuklara bakmalısın.

Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.

Küçük çocuklara öğretmeyi seviyorum.

Ich unterrichte gerne kleine Kinder.

Anneannem gündüzleri çocuklara bakıyor.

Meine Großmutter betreut die Kinder tagsüber.

Bu gece çocuklara bakmalıyım.

Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.

O, evde çocuklara bakıyor.

Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.

Onun görevi çocuklara bakmaktı.

Ihre Aufgabe bestand in der Kinderbetreuung.

Tom çocuklara Fransızca öğretir.

Tom bringt Kindern Französisch bei.

Çocuklara bakmak zorunda kaldım.

- Ich musste mich um die Kinder kümmern.
- Ich musste die Kinder versorgen.
- Ich musste auf die Kinder aufpassen.
- Ich musste die Kinder betreuen.

Lütfen çocuklara bakar mısın?

- Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
- Würdest du bitte die Kinder betreuen?
- Würden Sie bitte die Kinder betreuen?
- Würdet ihr bitte die Kinder betreuen?

Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli.

Kindern sollte man beibringen, die Wahrheit zu sagen.

Çocuklara Afrika maceralarını anlattı.

Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt.

Bugünlerde çocuklara ne oluyor.

Was ist heutzutage nur mit den Kindern los?

Bunu çocuklara nasıl açıklıyoruz?

Wie sollen wir das den Kindern erklären?

Çocuklara soğuk süt vermeyin!

Gib den Kindern keine kalte Milch!

Çocuklara sıraya girmelerini söyledi.

Er sagte den Jungs, sie sollen sich aufstellen.

- Çocuklara dikkat et.
- Çocuklara göz kulak ol.
- Gözünü çocuklardan ayırma.

- Wirf ein Auge auf die Kinder.
- Behalte die Kinder im Auge!

çocuklara cesur erkek ya da

Statt unseren Kindern beizubringen,

Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.

Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.

Çocuklara karşı çok sert olma.

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Çocuklara bile iğrenç fıkralar anlatır.

Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze.

Tom Mary'nin çocuklara bakmasını istedi.

- Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
- Tom bat Maria, die Kinder zu betreuen.

Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Benim için çocuklara dikkat edin.

- Pass bitte für mich auf die Kinder auf!
- Passen Sie bitte für mich auf die Kinder auf!
- Passt bitte für mich auf die Kinder auf!

Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

Çocuklara yeterince yiyecek verdin mi?

Hast du den Kindern genug zu essen gegeben?

Çocuklara bakan biri var mı?

- Ist einer da, der auf die Kinder aufpassen kann?
- Gibt es jemanden, der die Kinder betreut?

Bu günlerde çocuklara neler oluyor?

Was ist mit den Kindern von heute nur los?

Büyükanne gün boyunca çocuklara bakar.

- Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
- Großmutter betreut tagsüber die Kinder.

Tom çocuklara sıraya girmelerini söyledi.

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom, çocuklara piyano dersleri vermektedir.

Tom gibt Kindern Klavierunterricht.

Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.

Der Vater erzählte den Kindern eine nette Geschichte.

Televizyonun çocuklara zarar verdiğini düşünüyor musunuz?

Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

Kız kardeşim çocuklara karşı iyi kalplidir.

Meine Schwester ist lieb zu Kindern.

Ben dışarda iken çocuklara bakar mısın?

- Kümmerst du dich um die Kinder, während ich weg bin?
- Nehmen Sie sich der Kinder an, während ich nicht da bin?
- Passt ihr auf die Kinder auf, solange ich weg bin?

Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

- O, çocuklara baktı.
- O, çocuklarla ilgilendi.

Sie kümmerte sich um die Kinder.

Çocuklara yüz verip şımartmaktan vazgeçmeni istiyorum.

Ich möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen.

Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

Tom kornasını sokakta oynayan çocuklara çaldı.

Tom hupte die auf Straße spielenden Kinder an.

Tom çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Tom erzählte den Kindern eine spannende Geschichte.

Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.

- Ich passe, während du einkaufst, auf die Kinder auf.
- Ich betreue die Kinder, während du einkaufen gehst.
- Ich betreue die Kinder, während Sie einkaufen gehen.
- Ich betreue die Kinder, während ihr einkaufen geht.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

Çocuklara bakmak için yardım edebilir misin?

Würdest du mir helfen, auf die Kinder aufzupassen?

Tom, çocuklara göz kulak olur musun?

- Tom, könntest du die Kinder im Auge behalten?
- Tom, könntest du ein Auge auf die Kinder werfen?

İspanya'da çocuklara hediyelerini getiren Üç Kral'dır.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

Tom dün öğleden sonra çocuklara baktı.

Tom betreute gestern Nachmittag die Kinder.

O, Noel için çocuklara ne vereceğini düşünemedi.

Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.

Der alte Mann erzählte den Kindern eine lustige Geschichte.

Ebeveynleri etraftayken çocuklara yüzme öğretmekten zevk almıyorum.

Ich bringe Kindern nicht gern das Schwimmen bei, wenn die Eltern in der Nähe sind.

Ben bunu çocuklara bakmak kadar çok sevmiyorum.

Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.

Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.

Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.

0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.

Ich unterrichte Kinder zwischen null und fünf Jahren.

Buna rağmen hayata zor bir başlangıç yapmış çocuklara

Sie durchforsteten die gesammelten Daten,

çocuklara her gün okuma yapmak oldukça önemli görünüyor.

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

Hanımlar ebeveynleri gün boyunca fabrikalarda çalışan çocuklara bakıyorlar.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.

Ihr strenger Blick vermittelte den Jungs, dass sie in Schwierigkeiten steckten.

Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.

Tom schlägt Marie vor, den Einkauf zu machen, während sie auf die Kinder aufpasst.

Tom çocuklara gürültü yapmadıkları sürece odada kalabileceklerini söyledi.

Tom sagte den Kindern, dass sie hier im Zimmer bleiben dürften, wenn sie keinen Lärm machten.

Tom okulların çocuklara otoriteye itaat etmeyi öğretmeleri gerektiğini düşünüyor.

Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.

Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Arkeologlar yüzün üzerinde mezar keşfetti, onlardan birkaçı küçük çocuklara aitti.

Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

Tom onun mahallesinde yaşayan çocuklara vermek için bir sürü ucuz kameralar aldı.

Tom hat ein paar billige Kameras als Geschenke für die Kinder in seiner Nachbarschaft gekauft.

- Çocukları inciten insanlar merhameti hak etmez.
- Çocuklara zarar veren insanlar merhameti hak etmiyor.

Leute, die Kindern wehtun, verdienen keine Gnade.

Biletler 30 dolar, park etmek ücretsiz ve on yaşın altındaki çocuklara ücretsiz giriş.

Der Eintritt kostet 30 Dollar (frei für Kinder unter zehn Jahren). Parkplätze stehen gratis zur Verfügung.

Savaşlara, çocuklara ve eğitime daha çok para harcayan medeniyetler, medeni olmaktan çok uzaktalar.

Eine Zivilisation, die mehr Geld für Kriege ausgibt, als für Frieden, Kinder und Bildung, ist weit davon entfernt, zivilisiert zu sein.

Tom Mary'nin Cuma gecesi çocuklara bakıcılık yapmayı kabul edeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

- TV'nin çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?
- Televizyonun çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?
- Televizyonun çocuklara zarar verdiğini düşünüyor musunuz?

- Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
- Glaubst du, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?