Translation of "Emri" in German

Emri kim verdi?

Wer hat das veranlasst?

Kaptan emri verdi.

- Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
- Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

"Soldaten, wenn ich den Befehl zum Schießen gebe, schieße auf das Herz", sagte er dem Exekutionskommando.

Von Hindenburg ve Ludendorff, emri al batıda.

von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

- Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
- Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.

- Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
- Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.

Seine Ex-Frau hatte einen Gerichtsbeschluss erwirkt, der es ihm verbot, ihr näher als 200 Meter zu kommen.

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.