Translation of "Haklıydın" in German

Tamamen haklıydın.

- Du hattest vollkommen recht.
- Sie hatten vollkommen recht.
- Ihr hattet vollkommen recht.

Kısmen haklıydın.

Du hattest halb Recht.

- Aslında haklıydın.
- Bir bakıma, sen haklıydın.
- Bir şekilde, sen haklıydın.

In der Tat, du hattest Recht.

Tom konusunda haklıydın.

Du hattest recht, was Tom betrifft.

Endişe etmekte haklıydın.

- Du warst zu Recht besorgt.
- Ihr wart zu Recht besorgt.
- Sie waren zu Recht besorgt.

Sen haklıydın, Tom.

Du hattest recht, Tom.

Sen her şey hakkında haklıydın.

- Du hattest mit allem recht.
- Ihr hattet mit allem recht.
- Sie hatten mit allem recht.

- Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen haklıydın.
- Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama haklıydın.

Ich sag’s nicht gerne, aber du hattest recht.

- Biliyorsun, sen haklıydın.
- Haklı olduğunu biliyorsun.

Du weißt, dass du recht hattest.

Haklıydın gibi görünüyor. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du.

Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.

Birkaç şey hakkında haklıydın. Fakat birkaç hata yaptın.

Du bist in einigem richtiggelegen. Allerdings, ein paar Fehler hast du gemacht.