Translation of "Gitmiyor" in German

Tom gitmiyor.

Tom geht nicht.

Artık okula gitmiyor.

Er geht nicht mehr zur Schule.

Tom Boston'a gitmiyor.

Tom geht nicht nach Boston.

Benimle gitmiyor musun?

Gehst du nicht mit mir?

Bizimle gitmiyor musun?

Gehst du nicht mit uns?

Artık oraya kimse gitmiyor.

- Es geht niemand mehr dorthin.
- Niemand geht mehr dorthin.

Bu fikir hoşuma gitmiyor.

Dieser Gedanke gefällt mir nicht.

Modern filmler hoşuma gitmiyor.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

Hiç kimse benimle gitmiyor.

Niemand geht mit mir.

Tom şimdi markete gitmiyor.

Jetzt geht Tom nicht zum Markt.

Hayat hiç iyiye gitmiyor.

Das Leben wird nicht besser.

Onlar doğru yönde gitmiyor.

Sie gehen nicht in die richtige Richtung.

Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.

Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.

Ona göre, o gitmiyor.

Ihr zufolge wird er nicht gehen.

Mezunlar gününe gitmiyor musun?

Gehst du nicht zum Klassentreffen?

Konuşma yapmak hoşuma gitmiyor.

Ich halte nicht gerne Reden.

Mary'nin partisine gitmiyor musun?

Kommst du nicht auf Marias Party?

Yalnız yemek hoşuma gitmiyor.

Ich esse nicht gern allein.

Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.

Fast niemand geht in die gleichen Kurse.

Gidiyor musun yoksa gitmiyor musun?

Gehst du oder nicht?

Artık hiç kimse oraya gitmiyor.

Niemand geht mehr dorthin.

Tom artık burada okula gitmiyor.

Tom geht hier nicht mehr zur Schule.

- Tadı hoşuma gitmiyor.
- Tadını sevmiyorum.

Den Geschmack mag ich nicht.

O konuda düşünmek hoşuma gitmiyor.

- Ich mag nicht darüber nachdenken.
- Ich mag nicht daran denken.

Bu gece tiyatroya gitmiyor musun?

Gehst du heute Abend nicht ins Theater?

Hala senin fikrin hoşuma gitmiyor.

Ich mag deine Idee immer noch nicht.

Tom'la tenis oynamak hoşuma gitmiyor.

Ich spiele nicht gerne Tennis mit Tom.

Tom seninle gitmiyor, değil mi?

Tom geht nicht mit dir, oder?

Tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.

Niemand, den ich kenne, geht noch dahin.

- Ben bunu sevmiyorum.
- Bu hoşuma gitmiyor.

Dieser gefällt mir nicht.

- İhracat kesat.
- İhracat işi iyi gitmiyor.

Das Exportgeschäft läuft nicht gut.

Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor.

Ich mag es nicht, wenn du allein ausgehst.

Kesinlikle hoşuma gitmiyor ancak yine de onu deneyeceğim.

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.

Tom sigara içtiği için artık gölette koşmaya gitmiyor.

Seit Tom raucht, geht er nicht mehr an den Teich joggen.

- Gidişattan memnun değilim.
- Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor.

Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.

- Yarın okula gitmiyor musun?
- Yarın okula gitmeyecek misin?

Gehst du morgen nicht zur Schule?

- Parlak renkler Tom'a pek gitmiyor.
- Parlak renkler Tom'a yakışmıyor.

Helle Farben stehen Tom nicht.

- Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen haklıydın.
- Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama haklıydın.

Ich sag’s nicht gerne, aber du hattest recht.