Translation of "Girmez" in German

Bu anahtar kilide girmez.

- Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
- Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Salona girer girmez tören başladı.

Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.

O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.

Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

Tom schläft ein, sobald er ins Bett geht.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

- Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
- Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

Biz odaya girer girmez Tom piyano çalmayı durdurdu.

Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.

Tom odaya girer girmez Mary'nin parfümünün kokusunu aldı.

Tom roch Marias Parfum, kaum dass er in das Zimmer trat.

John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.

- Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
- Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.

Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

- Olanlar geri alınamaz.
- Kesilen baş yerine konmaz.
- Çıkan göz yerine girmez.

Was geschehen ist, kann man nicht rückgängig machen.

Tom ve Mary her ikisi de odaya girer girmez konuşmaya başladılar.

Tom und Maria fingen an, sich zu unterhalten, kaum dass sie beide das Zimmer betreten hatten.

- Tom Mary odaya girer girmez tanıdı.
- Tom Mary'yi odaya girdiği anda tanıdı.

Tom erkannte Maria im Augenblick, in dem sie das Zimmer betrat.

Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.