Translation of "Konuşmaktan" in German

- Onunla konuşmaktan korkma.
- Onunla konuşmaktan korkmayın.

- Habe doch keine Angst, sie anzusprechen!
- Hab keine Angst, mit ihr zu reden.

Biz konuşmaktan hoşlanıyoruz.

Wir reden gern.

İnsanları konuşmaktan vazgeçiremezsin.

Du kannst die Leute nicht vom Reden abhalten.

Öyle konuşmaktan vazgeç.

Hör auf, so zu reden.

Onunla konuşmaktan ürkme.

Hab keine Angst, mit ihm zu reden.

Tom konuşmaktan hoşlanıyor.

Tom redet gerne.

Fransızca konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Ich spreche nicht gern Französisch.

Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.

Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

Onunla konuşmaktan keyf aldım.

- Es hat mir Spaß gemacht, mich mit ihm zu unterhalten.
- Ich habe es genossen, mit ihm zu sprechen.
- Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.

Onunla konuşmaktan zevk aldım.

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.

- Konuşmayı severim.
- Konuşmaktan hoşlanırım.

Ich unterhalte mich gern.

Kendim hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Ich rede nicht gern über mich selbst.

Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Tom hatte Angst davor, mit Maria zu sprechen.

Halkın önünde konuşmaktan hoşlanmaz.

Er spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

Onun hakkında konuşmaktan bıktım.

Ich bin es leid, darüber zu reden.

Futbol hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Ich mag nicht über Fußball sprechen.

Tom Meryem'le konuşmaktan korkuyor.

Tom hat Angst davor, mit Mary zu sprechen.

Kızlarla konuşmaktan korkar mısın?

- Hast du Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Haben Sie Angst davor, Mädchen anzusprechen?

O benimle konuşmaktan korkar.

Er hat Angst davor, mit mir zu reden.

Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.

- Hör auf, von Tom zu reden!
- Hört auf, von Tom zu reden!
- Hören Sie auf, von Tom zu reden!

Onlarla konuşmaktan zevk alıyorum.

Ich spreche gerne mit ihnen.

Seninle konuşmaktan zevk aldım.

- Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten.

Seninle Fransızca konuşmaktan vazgeçeceğim.

Ich werde aufhören, mit dir Französisch zu sprechen.

Mary yabancılarla online konuşmaktan hoşlanır.

Maria spricht gern mit Fremden online.

Ben onunla konuşmaktan zevk aldım.

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.

Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.

Das Französische ist schwerer zu schreiben als zu sprechen.

Tom onun hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom spricht nicht gern darüber.

Tom duygularıyla ilgili konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.

Tom o konuda konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom spricht nicht gern darüber.

Tom Fransızca konuşmaktan nefret eder.

Tom hasst es, Französisch zu sprechen.

Mary benim Tom'la konuşmaktan vazgeçmemi istiyor.

Maria will, dass ich aufhöre, mit Tom zu sprechen.

O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.

Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.

Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?

Warum sprechen Sie Ihre Sprache nicht gern in der Öffentlichkeit?

Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?

Warum schämen Sie sich, Ihre Sprache in der Öffentlichkeit zu sprechen?

Tom senin hakkında konuşmaktan kendini alamıyor.

Tom kann nicht aufhören, über dich zu sprechen.

Gençler için sessizlik konuşmaktan daha iyidir.

Den Jungen steht Schweigen besser zu denn Reden.

Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.

Yazmanın konuşmaktan daha kolay olduğunu anlıyorum.

Ich stelle fest, dass es leichter ist zu schreiben, als zu sprechen.

Tom sadece biriyle konuşmaktan mutlu oldu.

Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.

Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.

Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

- Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
- Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.

Senin beyzbol hakkında konuşmaktan keyif aldığını düşündüm.

Ich dachte, du sprächest gerne über Baseball.

Tom benim Mary ile konuşmaktan vazgeçmemi istiyor.

Tom will, dass ich aufhöre, mit Maria zu sprechen.

Tom ve ben birbirimizle konuşmaktan zevk alırız.

Tom und ich reden gerne miteinander.

Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.

Ich habe die Unterhaltung mit dir heute Abend sehr genossen.

Onunla konuşmaktan neden bu kadar çok korkuyorsun?

Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?

Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom scheint sich sehr gerne mit Mary zu unterhalten.

Benim için, onunla konuşmaktan daha eğlenceli bir şey yok.

Mir macht nichts mehr Spaß, als mich mit ihm zu unterhalten.