Translation of "Gelmek" in German

Gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

- Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
- Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.

Gelmek zorundasın.

- Du musst kommen.
- Sie müssen kommen.

Gelmek istiyorum.

Ich will kommen.

Gerçekten gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Wenn du wirklich nicht kommen willst, dann musst du nicht.

- Gelmek ister misin?
- Gelmek ister misiniz?

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

- Du musst nicht kommen.
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Du musst ja nicht hingehen.
- Ihr braucht nicht zu kommen.

- Seninle gelmek istiyorum.
- Sizinle gelmek istiyorum.

Ich möchte mit dir kommen.

Partinize gelmek istiyorum.

Ich möchte auf deine Party kommen.

Benimle gelmek zorundasın.

Du musst mit mir kommen.

Birlikte gelmek istiyorum.

Ich würde gern mitkommen.

O gelmek istiyor.

Er will kommen.

Tom gelmek istemiyor.

Tom will nicht kommen.

Buraya gelmek istemedim.

Ich wollte nicht hierherkommen.

Eve gelmek istiyorum.

Ich möchte nach Hause kommen.

Boston'a gelmek istemiyorum.

Ich will nicht nach Boston gehen.

Erken gelmek iyidir.

Es ist gut, früher zu kommen.

Tom gelmek istemiyordu.

Tom will nicht kommen.

Buraya gelmek istiyorum.

Ich komme gerne hierher.

Tren gelmek üzere.

Der Zug kommt sofort.

Benimle gelmek zorundasınız.

Sie müssen mit mir kommen.

Tom gelmek istiyor.

Tom möchte kommen.

Tom gelmek zorunda.

Tom muss kommen.

Bizimle gelmek zorundasın.

Du musst mit uns kommen.

Gelmek istiyor musun?

- Kommst du mit?
- Willst du kommen?
- Möchtest du kommen?

Onlar gelmek istiyor.

Sie wollen kommen.

Doktor gelmek üzere.

Der Arzt ist unterwegs.

Gelmek zorunda kaldık.

Wir mussten kommen.

Eve gelmek zorundasın.

Du musst nach Hause kommen.

Geri gelmek istiyoruz.

Wir wollen zurückkommen.

Seninle gelmek istiyorum.

- Ich beabsichtige, dich zu begleiten.
- Ich beabsichtige, Sie zu begleiten.
- Ich beabsichtige, euch zu begleiten.

Ben gelmek istemedim.

Ich wollte nicht kommen.

- Eve gelmek istediğini biliyorum.
- Eve gelmek istediğinizi biliyorum.

Ich weiß, dass du nach Hause kommen willst.

- Bizimle gelmek ister misiniz?
- Bizimle gelmek ister misin?

Möchtest du mit uns kommen?

Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

Sadece buraya gelmek zorundasın.

Du musst nur herkommen.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

O bizimle gelmek istedi.

Er wollte mit uns kommen.

O hâlâ gelmek istiyor.

Er will immer noch kommen.

Yarın gelmek zorunda kalacaksın.

Sie müssen morgen kommen.

Birlikte gelmek istemez misin?

- Willst du mitkommen?
- Willst du nicht mit mir mit?
- Willst du nicht mitkommen?

Ben de gelmek istiyorum.

Ich möchte auch kommen!

İçeri gelmek ister misiniz?

- Möchtest du reinkommen?
- Möchtet ihr reinkommen?
- Würden Sie gerne hereinkommen?

Şimdi eve gelmek istiyorum.

- Ich würde jetzt gerne nach Hause kommen.
- Ich würde jetzt gerne nachhause kommen.

Geri gelmek güzel geliyor.

Es ist schön, wieder mit dabeizusein.

Tom gelmek istiyor mu?

Möchte Tom kommen?

İçeri gelmek ister misin?

- Möchtest du hereinkommen?
- Möchtet ihr hereinkommen?
- Möchten Sie hereinkommen?

Bizimle gelmek ister misin?

Möchten Sie mit uns kommen?

Partime gelmek ister misin?

Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?

Tom bizimle gelmek istiyordu.

Tom wollte mit uns kommen.

Tom hâlâ gelmek istiyor.

Tom will immer noch kommen.

Evime gelmek ister misiniz?

Möchten Sie mich mal zu Hause besuchen?

Yarın gelmek zorunda değilsin.

- Sie müssen morgen nicht kommen.
- Du brauchst morgen nicht zu kommen.
- Sie brauchen morgen nicht zu kommen.
- Ihr braucht morgen nicht zu kommen.

Kahretsin. Zaten gelmek üzereyim.

Scheiße, mir kommt's schon!

Eve gelmek istediğinizi biliyordum.

Ich wusste, dass du nach Hause kommen wolltest.

Buraya geri gelmek istiyorum.

Ich möchte wieder hierherkommen.

Tom partimize gelmek istiyor.

- Tom möchte auf unsere Party kommen.
- Tom will zu unserer Party kommen.

Neden benimle gelmek istiyorsun?

- Warum willst du mich begleiten?
- Warum wollt ihr mich begleiten?
- Warum wollen Sie mich begleiten?

Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

- Warum willst du nicht mit uns mitgehen?
- Warum willst du nicht mit uns kommen?

Tom bizimle gelmek istemiyor.

Tom will nicht mit uns kommen.

Tom gelmek zorunda değil.

- Tom muss nicht kommen.
- Tom braucht nicht zu kommen.

Tom benimle gelmek zorunda.

Tom muss mit mir kommen.

Pazartesi gelmek zorunda mıyım?

Muss ich am Montag kommen?

Pazartesi günü gelmek zorundayım.

Ich muss am Montag kommen.

Evime gelmek istiyor musunuz?

Willst du zu mir nach Hause kommen?

Tom bizimle gelmek istiyor.

Tom möchte mit uns kommen.

Tom eve gelmek istiyor.

Tom will nach Hause kommen.

Bizimle gelmek istediğini düşünüyordum.

Ich dachte, du wolltest mit uns kommen.

Birlikte gelmek ister misin?

Willst du mitkommen?

O bizimle gelmek istiyor.

Er möchte mit uns kommen.

Buraya gelmek bir hataydı.

Es war ein Fehler, hierher zu kommen.

Tom da gelmek istedi.

Tom wollte auch kommen.

Sen gelmek istemiyor musun?

Willst du nicht mitkommen?

Bizimle gelmek istemez misin?

Willst du nicht mit uns kommen?

Tom Boston'a gelmek zorunda.

Tom muss nach Boston kommen.

Tom eve gelmek istedi.

Tom wollte nach Hause kommen.

Tom da gelmek istiyor.

Tom möchte auch kommen.

Geç gelmek onun huyuydu.

Es war typisch für ihn, zu spät zu kommen.

- Bizimle gelmek ister misiniz?
- Bizimle gelir misin?
- Bizimle gelmek ister misin?

Kommst du mit?

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

Du kannst alle einladen, die kommen wollen.

Tom, gelmek için bana yalvardı.

Tom flehte mich an zu kommen.

Ken gelmek için çok meşgul.

Ken ist zu beschäftigt, um zu kommen.

Gelmek ve seni görmek istiyorum.

Ich möchte dich besuchen kommen.

Tekrar gelmek için söz verdi.

Er versprach, wieder zu kommen.

Bizimle birlikte gelmek ister misin?

Möchtest du mit uns kommen?

Bugün büroya gelmek zorunda değildin.

- Heute hätten Sie nicht ins Büro zu kommen brauchen.
- Heute hättest du nicht ins Büro zu kommen brauchen.

Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.

Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.

Benimle oturmaya gelmek ister misin?

Willst du kommen und dich zu mir setzen?

Tom işten sonra gelmek istiyor.

Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.

Koşuya çıkıyorum. Gelmek istiyor musunuz?

Ich gehe laufen. Kommst du mit?