Translation of "Bahar" in German

Bahar geldi.

- Der Frühling ist da.
- Der Frühling hat begonnen.
- Der Frühling ist gekommen.

Bahar yaklaşıyor.

Der Frühling kommt näher.

Havada bahar hissediyorum.

Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.

Yakında bahar gelecek.

Frühling wird bald kommen.

Yakında bahar olacak.

Bald ist es Frühling.

Kıştan sonra bahar gelir.

Nach dem Winter kommt der Frühling.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.

İlk bahar kışı izler.

Nach dem Winter kommt der Frühling.

Bahar gelince hava ısınır.

Wenn der Frühling kommt, wird es warm.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

- Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
- Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.

Bir çiçekle bahar olmaz.

Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

Bahar ağaç dikimi mevsimidir.

Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.

Die Straßen erstrahlen unter der Frühlingssonne.

On gün sonra bahar!

Noch zehn Tage, dann ist Frühling!

Bahar tatilin ne kadar sürer?

Wie lange sind deine Frühlingsferien?

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

Ich möchte im nächsten Frühling meinen Abschluss machen.

O, gelecek bahar emekli olur.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Bahar bu yıl geç geliyor.

Der Frühling kommt dieses Jahr spät.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

Çocuklarımın yakında bahar tatilleri var.

Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.

Kış sona erdi, bahar geldi.

Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist da.

Bahar tatili ne kadar sürer?

Wie lang sind die Frühlingsferien?

Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.

Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

- Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.
- Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.

Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.

Es war ein bisschen zu schwül für den Frühling.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

Tom geht nächsten Frühling in Rente.

O, bu bahar liseden mezun oldu.

- Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
- In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.

Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

O, bu bahar Tokyo Üniversitesine girdi.

Er ist diesen Frühling an die Universität Tokio gegangen.

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

Tom bahar tatili için nereye gitti?

Wo hat Tom seinen Frühjahrsurlaub verbracht?

Tom ve Mary önümüzdeki bahar evlenecekler.

Tom und Maria wollen im kommenden Frühling heiraten.

Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.

Seit dem Frühling ist sie die Präsidentin des Landes.

Senin en sevdiğin bahar çiçeği nedir?

Welche Frühlingsblume magst du am liebsten?

İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.

Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.

Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.

Der Frühling bringt mildes Wetter nach dem kalten Winter.

Bahar geldi. Hava her gün gittikçe ısınıyor.

Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.

Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.

Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

Bu park, bahar ayında en iyi durumundadır.

Dieser Park ist im Frühling am schönsten.

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

- Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
- Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

Und ihr mögt vielleicht denken, dass es etwas anderes ist, wenn ihr nur in den Urlaub fliegt

Bugün Dünya Kadınlar Günü veya erkekler tarafından söylendiği gibi, bahar temizliği!

Heute ist Weltfrauentag oder, wie wir Männer sagen, Frühjahrsputz!

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.

Tom bu bahar, anne ve babasının evini terk etti ve o zamandan beri yalnız yaşıyor.

Tom hat in diesem Frühling sein Elternhaus verlassen und lebt seither allein.

- Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?
- İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

Weißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?

Bahar temizliğini tamamlamak senin bütün baharını ve yazın bir kısmını alıyorsa, yılın geri kalanında yanlış bir şey yaptın.

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

- Bu dergiye göre, en sevdiğim aktris önümüzdeki ilkbahar bir caz müzisyeniyle evlenecek.
- Bu dergiye göre, benim sevdiğim sanatçı gelecek bahar bir jazz müzisyeni ile evlenecek.

Dieser Illustrierten zufolge wird meine Lieblingsschauspielerin nächstes Frühjahr eine Jazzmusikerin heiraten.