Translation of "Gördüğümde" in German

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Onu gördüğümde kütüphanede oturuyordu.

Er saß in der Bibliothek, als ich ihn sah.

Tom'u son gördüğümde Boston'daydı.

Das letzte Mal habe ich Tom in Boston gesehen.

Onu her gördüğümde gülümserim.

Ich lächele jedes Mal, wenn ich sie sehe.

Tom'u son kez gördüğümde topallıyordu.

Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe hat er gehinkt.

Seni her gördüğümde anneni düşünüyorum.

Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter.

Seni son gördüğümde sakalın vardı.

Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du einen Bart.

Onu son gördüğümde iyi görünüyordu.

Sie sah gut aus, als ich sie zuletzt gesehen habe.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

- Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
- Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an unseren Urlaub denken.

Tom'u son gördüğümde sahile doğru gidiyordu.

Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, war er gerade auf dem Weg zum Strand.

Tom'u son gördüğümde hastane kıyafeti giyiyordu.

Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, trug er ein Krankenhausgewand.

Kent'i son kez gördüğümde, çok iyiydi.

Das letzte Mal, als ich Kent sah, ging es ihm ausgezeichnet.

Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Bu fotoğrafı her gördüğümde babamı düşünüyorum.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

Tom'u son gördüğümde, koltuk değnekleriyle yürüyordu.

Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.

Simone George: Mark'ı ilk gördüğümde görme engelliydi.

Simone George: Als ich Mark traf, war er nur blind.

Charlie Onu son gördüğümde sadece bir çocuktu.

Charlie war noch ein Kind, als ich ihn zuletzt gesehen habe.

Onu son gördüğümde Tom kovboy şapkası giyiyordu.

Das letzte Mal, dass ich Tom gesehen hab, hatte er einen Cowboyhut auf.

Onu ilk gördüğümde, o ölmüş gibi görünüyordu.

Als ich ihn zuerst erblickte, sah er aus, als wäre er tot.

Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.

Als ich zuletzt Tom sah, war er nur ein kleiner Junge, zu jung zum Gehen.

Onun ne kadar sıska olduğunu gördüğümde irkildim.

Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war.

Dün onu gördüğümde Tom çok yorgun görünüyordu.

Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.

Tom'u son gördüğümde bir kokarca kadar sarhoştu.

Als ich letztens Tom sah, war er stark betrunken.

- Onu her gördüğümde esniyor.
- Ona her baktığımda esniyor.

Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.

Gelecek sefer seni gördüğümde, lütfen bana cevabını ver.

Nächstes Mal wenn ich dich sehe, gib mir bitte deine Antwort.

Onu en son gördüğümde o hâlâ bir çocuktu.

Als ich ihn das letzte Mal sah, war er noch ein Kind.

Mark'ı ilk gördüğümde benden ona dans etmeyi öğretmemi istedi.

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.

Onun çamurla kaplı yüz aşağı yattığını gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.

Dün onun annesini gördüğümde, bir hafta önce hastaneden ayrıldığını söyledi.

Als ich seine Mutter gestern traf, sagte diese, er wäre vor einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Seni gördüğümde ,senin hayatımda hiç görmediğim en çirkin şey olduğunu düşündüm.

Als ich dich gesehen habe, habe ich gedacht, du wärst das hässlichste, was ich in meinem Leben je gesehen habe.

Onu son gördüğümde, o mavi bir gömlek ve beyaz pantolon giyiyordu.

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.

Als ich Tom und Maria das letzte Mal gesehen habe, fuhren sie in einem Kanu den Fluss entlang.