Translation of "Evlenme" in German

Ona evlenme teklif edeceğim.

Ich werde um ihre Hand anhalten.

Bana onunla evlenme nedenini söyle.

Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast.

Tom bana evlenme teklif etti.

Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

Sana evlenme teklif etti mi?

Hat er um deine Hand angehalten?

Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!

Er will dich nur benutzen. Heirate ihn bloß nicht!

Aniden, bana evlenme teklif etti.

Er machte mir plötzlich einen Antrag.

Mary'ye evlenme teklif ettin mi?

- Hast du Maria einen Antrag gemacht?
- Haben Sie Maria einen Antrag gemacht?

Evlenme zamanınız geldi de geçiyor.

Es ist Zeit, dass du heiratest.

Tom'un evlenme kararı ailesini şaşırttı.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

- Papanın evlenme hakkı yoktur.
- Papa evlenemez.

Der Papst darf nicht heiraten.

O, genç kadına evlenme teklif etti.

Er machte der jungen Frau einen Heiratsantrag.

Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.

Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.

O, onunla evlenme ümitlerinden tamamen vazgeçemedi.

- Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
- Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.

Tom kilisenin önünde Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.

- Onun teklifini reddetti.
- O, evlenme teklifini geri çevirdi.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

Tom bana evlenme teklif etti. Onunla evlenmemi istedi.

Tom hat mir einen Antrag gemacht. Er fragte mich, ob ich seine Frau werden wolle.

- Benim evlenmeye hiç niyetim yok.
- Ben evlenme niyetinde değilim.

Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.

Tom aynı gün Mary'ye ve Alice'e evlenme teklif etti.

Tom machte Maria und Elke am selben Tag einen Heiratsantrag.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

Johnny Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.

Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.

Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.

Haifischflossensuppe wird gewöhnlich zu chinesischen Hochzeiten und Festessen serviert.

O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.

Er machte seiner Freundin einen Antrag mit einem Ring, den er bei einem örtlichen Juwelier gestohlen hatte.

Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.