Translation of "Aniden" in Finnish

Ve sonra aniden…

Sitten yhtäkkiä...

Motor aniden durdu.

Sitten mottori sammui yllättäen.

Aniden ışıklar söndü.

- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

Fiyatlar aniden düştü.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Aniden, konuşmayı durdurdular.

Yhtäkkiä he lopettivat puhumisen.

Fiyatları aniden düştü.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Tom aniden öldü.

Tomi kuoli yhtäkkiä.

O, aniden konuyu değiştirdi.

Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

Bizim tren aniden durdu.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Aniden, yağmur yağmaya başladı.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Tom aniden çok acıkmıştı.

Tomille tuli yhtäkkiä kova nälkä.

Aniden Tom ağlamaya başladı.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

Aniden bir çığlık duydum.

Yhtäkkiä kuulin huutoa.

O neredeyse aniden öldü.

Hän kuoli lähes välittömästi.

Aniden bir şey oldu.

Yks kaks jotakin tapahtui.

Tom aniden gülümsemeyi durdurdu.

Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.

Aniden bir feryat duydum.

- Yhtäkkiä kuulin huudon.
- Yhtäkkiä minä kuulin huudon.

O aniden bilincini kaybetti.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Aniden bütün ışıklar söndü.

- Yhtäkkiä lamput sammuivat.
- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

Işıklar aniden söndü ve karanlık oldu.

Yhtäkkiä valot sammuivat ja tuli pimeää.

Kapı girişinde aniden bir adam göründü.

Yhtäkkiä joku mies ilmestyi ovensuuhun.

- O aniden durdu.
- O donup kaldı.

Hän pysähtyi yllättäen paikoilleen.

Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.

Yhtäkkiä vene ilmestyi sumun keskeltä.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

Tomi zengin oldu ve aniden birçok arkadaşı oldu.

Tomi rikastui ja sai yhtäkkiä paljon kavereita.

John ayağını frene koydu ve biz aniden durduk.

- Juhani laski jalkansa jarrupolkimelle ja pysähdyimme yhtäkkiä.
- Juhani laski jalkansa jarrupolkimelle ja pysähdyimme yht'äkkiä.

Hava az önce harikaydı. Şimdi nasıl aniden yağmur yağıyor?

Sää oli upea vain hetki sitten. Miten nyt voi yhtäkkiä sataa?

Halatın aniden kopması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.