Translation of "Etmeliydin" in German

Bana telefon etmeliydin.

Du hättest mich anrufen sollen!

Önceden telefon etmeliydin.

- Du hättest vorab anrufen sollen.
- Sie hätten vorab anrufen sollen.
- Ihr hättet vorab anrufen sollen.

Onun planını kabul etmeliydin.

Du hättest seinem Plan folgen sollen.

Bana hemen telefon etmeliydin.

Du hättest mich sofort anrufen sollen.

- Telefon etmeliydin.
- Telefon etmeliydiniz.

Du hättest anrufen sollen.

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.

- Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
- Du hättest ihren Rat befolgen sollen.

Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Tom'un valizlerini taşımasına yardım etmeliydin.

Du hättest Tom beim Tragen seiner Koffer helfen sollen.

- Bana telefon etmeliydin.
- Bana telefon etmeliydiniz.

Du hättest mich anrufen sollen!

- Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.
- Belki de bunu daha önceden düşünmeliydin.

Vielleicht hättest du das eher bedenken sollen.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.