Translation of "Ederken" in German

Gençlere rehberlik ederken,

Durch die Betreuung Jugendlicher

Dans ederken kendini incitti.

Sie verletzte sich beim Tanzen.

Seni Mary'yle flört ederken gördüm.

Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.

Ben terk ederken görüldüm mü?

- Hat mich jemand gesehen, als ich ging?
- Wurde ich gesehen, als ich ging?
- Hat mich jemand weggehen sehen?

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

- Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
- Normalerweise führe ich auf Reisen ein Tagebuch.

Beni dans ederken gördün mü?

- Hast du mich tanzen sehen?
- Hast du mich tanzen gesehen?

Küfür ederken arkadaşlar dikkatli olalım lütfen

Seien wir vorsichtig, während wir bitte Freunde schwören

Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.

Ich freue mich darauf, dich tanzen zu sehen.

Seyehat ederken bazı ilginç deneyimlerim oldu.

Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.

Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.

Tom steckte sich auf einer Reise durch Afrika mit Malaria an.

Tom, Mary'yi John'la dans ederken gördü.

- Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
- Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

Mary dans ederken Tom akerdeon çaldı.

Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Während die Technologie weiter davonrast,

3 günde kendini belli ederken bazısında ise

Während es sich in 3 Tagen zeigt, in einigen

Erkek kardeşi arabalardan nefret ederken, o seviyor.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

Tom'u başka bir kızla dans ederken gördüm.

Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

Tom, kendi görüşünü ifade ederken rahat hissetmedi.

Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.

Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.

Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?

Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?

Aslında Tom ve John'u hiç kavga ederken görmedim.

Eigentlich habe ich Tom und Johannes nie streiten sehen.

- Babam kahvaltı ederken gazete okur.
- Babam kahvaltı yaparken gazete okur.

Mein Vater liest die Zeitung, während er frühstückt.

O, yaz okuluna devam ederken nehrin yanındaki bir çadırda yaşadı.

Tom wohnte in einem Zelt nahe dem Flusse, als er den Ferienkurs besuchte.

Tom kütüphanenin önüne çıktı ve Mary arabayı park ederken bekledi.

Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.

Neden İngilizce dilinde iletişim kurmaya devam ederken Esperanto'nun bir lingua franca olmasını istiyorsun?

Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?

Mary tam yatmadan önce banyo yapmayı tercih ederken Tom sabahleyin duş almayı tercih eder.

- Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.
- Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber vor dem Zubettgehen badet.