Translation of "Duygusal" in German

Duygusal olma.

- Werde nicht sentimental!
- Werden Sie nicht sentimental!

O çok duygusal.

Sie ist sehr emotional.

duygusal çevikliği nasıl başarırız?

und uns emotionale Agilität anzueignen?

duygusal yakınlıklar çok önemlidir.

sind romantische Bindungen lebenswichtig.

Tom duygusal zekadan yoksun.

Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.

Çok aşırı duygusal olma.

Sei nicht so melodramatisch.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

Böyle bir duygusal aptal olmayın.

Sei nicht so ein sentimentaler Narr!

Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.

Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.

Bu kadar duygusal olmayı bırak.

- Hör auf, so emotional zu sein!
- Hören Sie auf, so emotional zu sein!
- Hört auf, so emotional zu sein!

Kalp, duygusal hayatlarımızın bir sembolü oldu.

ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.

Amerikan Kalp Derneği hâlâ duygusal stresi

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

Duygusal kalbin sembolizmi bugün hâlâ yerini koruyor.

Das Symbol des emotionalen Herzens gilt noch heutzutage.

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant

Daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.

um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.

Ben çok hassas ve duygusal bir insanım.

Ich bin ein sehr sensibler und emotionaler Mensch.

Tom duygusal bir çocuktu ve kolayca ağladı.

Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.

Gelgitli, uzatmalı ilişkiler duygusal açıdan bezdirici olabilir.

Kippschalter-Beziehungen können emotional sehr erschöpfend sein.

Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.

Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.

Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

Çocuğunuzu, yakın bir arkadaşınızı ya da duygusal partnerinizi düşündüğünüzde

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

Kültür şoku genellikle duygusal bir lunapark hız treni olarak tanımlanır.

Ein Kulturschock wird oft als eine Achterbahn der Gefühle beschrieben.

Sayılar tamamen rastgele seçilmiş olsa ve duygusal ilişkileri olmasa daha iyi olur mu?

Wäre es besser, wenn Zahlen völlig willkürlich wären und keine gefühlsmäßigen Assoziationen besäßen?

O ve Mary ayrıldıktan sonra Tom üzücü ve duygusal aşk şarkılarını dinlemekten kaçındı.

Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.