Translation of "Yoksun" in German

Tom disiplinden yoksun.

- Tom gebricht es an Disziplin.
- Es fehlt Tom an Disziplin.

Tom empatiden yoksun.

Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

Tom kararlılıktan yoksun.

Es fehlt Tom an Entschlusskraft.

Tom sağduyudan yoksun.

Es fehlt Tom an gesundem Menschenverstand.

Tatoeba tasarımcılardan yoksun.

Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.

Tom sebattan yoksun.

Es mangelt Tom an Durchhaltevermögen.

Tom motivasyondan yoksun.

- Es fehlt Tom an Motivation.
- Es fehlt Tom an Antrieb.

Tom deneyimden yoksun.

Tom mangelt es an Erfahrung.

Tom cesaretten yoksun.

Tom fehlt es an Mut.

Bu adam cesaretten yoksun.

- Dieser Mann hat keinen Mut.
- Diesem Mann fehlt der Mut.

Tom duygusal zekadan yoksun.

Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.

Tom hayal gücünden yoksun.

Tom hat keine Phantasie.

Tom'un diyeti proteinden yoksun.

Toms Ernährung ist zu proteinarm.

Savaş onları mutluluktan yoksun bıraktı.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

Tom deneyimden yoksun, değil mi?

Tom mangelt es an Erfahrung, nicht wahr?

Yoksun olduğun şey dayanma gücü.

Was dir fehlt, ist Ausdauer!

Çocuklar bazen sabırdan yoksun olur.

Kinder haben manchmal keine Geduld.

Tom işi bitirmek için motivasyondan yoksun.

Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.

Bir sosyopatın alametifarikası, empatiden yoksun olmasıdır.

Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.

Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

- Tom kendine güvenmiyor.
- Tom güvenden yoksun.

Es mangelt Tom an Selbstvertrauen.

Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.

Dieses Gesetz wird uns unsere Grundrechte rauben.

Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı.

Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.

O hâlâ dilin güzelliği için evrimleşmiş algıdan yoksun.

Ihr fehlt noch immer ein entwickelter Sinn für sprachliche Schönheit.

- Tom'un sosyal yetenekleri yok.
- Tom sosyal yeteneklerden yoksun.

- Tom fehlen Sozialkompetenzen.
- Tom fehlt es an Sozialkompetenzen.

Politik bir kariyeri çok isteyemezsin! Baban seni mirastan yoksun bırakacak.

Du kannst keine Politikerkarriere anstreben! Dein Vater wird dich enterben.

Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.