Translation of "Dururken" in German

Damat gelini sunakta dururken bıraktı.

Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.

Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?

Es sind keine Stühle mehr da. Würde es Ihnen etwas ausmachen, im Stehen zu essen?

Tom Mary'yi kalabalığın içinde ayakta dururken gördü.

Tom sah Maria in der Menge stehen.

Şemsiyemi gördün mü? Onu burada dururken bıraktım.

Haben Sie meinen Schirm gesehen? Ich habe ihn hier stehenlassen.

Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.

Die Ex meines Exfreundes hat mich gerade aus heiterem Himmel angerufen.

- Tom durup dururken öldü.
- Tom beklenmedik bir şekilde öldü.

Tom ist unerwartet gestorben.

- Başkan durup dururken istifa etti.
- Başkan durduk yerde istifa etti.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

Uzun, uzun zaman önce sen beni bu yolda burada yalnız dururken bıraktın.

Du hast mich allein hier stehen lassen eine lange, lange Zeit auf dieser Straße.

- Beklenmedik bir melankoli dalgası sabahın köründe içimi darladı.
- Sabah sabah durup dururken bir sıkıntı içimi kapladı.

Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.