Translation of "Durup" in German

Durup ormanla bütünleştim

Ich lag dort inmitten des Waldes

Biz kapıda durup bekledik.

- Wir standen an der Tür und warteten.
- Wir standen vor der Tür und warteten.

Orada durup bana baktı.

Er stand da und sah mich an.

Tom durup etrafa baktı.

Tom hielt an und drehte sich um.

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

- Duralım ve dinlenelim.
- Durup dinlenelim.

Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.

- Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
- Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!

O da bir an durup düşündü:

Also überlegte sie:

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Diğer tarafa doğru giden su bir yerden sonra durup

Das Wasser auf der anderen Seite hört irgendwo auf

Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.

Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.

Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.

Die Ex meines Exfreundes hat mich gerade aus heiterem Himmel angerufen.

- Tom durup dururken öldü.
- Tom beklenmedik bir şekilde öldü.

Tom ist unerwartet gestorben.

- Başkan durup dururken istifa etti.
- Başkan durduk yerde istifa etti.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

- Geri adım at.
- Bir an durup düşün.
- Bir adım geri at.

Tritt zurück!

Bir dakikalığına arabamın arkasında durup bana fren lambalarımın çalışıp çalışmadığını söyler misin?

Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?

- Beklenmedik bir melankoli dalgası sabahın köründe içimi darladı.
- Sabah sabah durup dururken bir sıkıntı içimi kapladı.

Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.