Translation of "Derinden" in German

derinden içerlemişti .

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

Derinden kızardı.

Sie wurde knallrot.

Birbirlerini derinden seviyorlar.

Sie lieben einander sehr.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.

Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.

Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

Onun hikayesinden derinden etkilendik.

Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.

Onun konuşmasından derinden etkilendim.

Ich war von seiner Rede zutiefst bewegt.

Tom karısına derinden aşık.

Tom liebt seine Frau sehr.

Haber onu derinden etkiledi.

Die Neuigkeiten bewegten ihn zutiefst.

Haber onu derinden üzdü.

Die Nachricht erschütterte sie zutiefst.

Tom derinden içini çekti.

Tom seufzte tief.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom ist schwer verliebt in Mary.

Tom derinden nefes aldı.

Tom atmete tief ein.

Birbirimizi derinden görmüyoruz, iyi davranmıyoruz.

befassen uns kaum miteinander, behandeln einander nicht gut.

Sürücü eski arabasına derinden bağlandı.

Der Fahrer hängt sehr an seinem alten Auto.

Bu kitap beni derinden etkiledi.

Dieses Buch hat mich zutiefst beeindruckt.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

Tom ve Mary derinden âşıklar.

Tom und Maria sind innig verliebt.

Ancak kitaplarıma daha derinden bakmayı öğrendikçe,

Je mehr ich mich in meine Bücher vertiefte,

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

Meine Liebe zur tiefen und genauen Betrachtung der Welt,

...okyanusun ritmiyle derinden bir bağ kuracak.

wird sie mit dem Rhythmus des Ozeans verbunden sein,

İnsanlar onun ani ölümüne derinden üzüldüler.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.

Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.

Tom ve Mary birbirlerine derinden âşıklar.

Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.

Bu derinden gömülü okyanusik tektonik tabaka olan

aus untergeschobenen ozeanischen Platten

Derinden gelen gereksinim ve isteklere hitap edebilmeli.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

also begann ich eine neue Entwicklung,

Tom Mary'nin tüm yardımları için derinden minnettardır.

Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.

Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.

Tom May'nin gözlerine derinden baktı ve gülümsedi.

Tom schaute Maria tief in die Augen und lächelte.

Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.